嘲弄

But to no one would she grant her confidence, answering all taunts with bitter sarcasm, and all serious expostulation with sullen denial, or with floods of tears.

可是她对谁都不吐露真情，她用辛辣的讽刺回击一切嘲弄；而对认真的规劝，不是矢口否认就是泪如泉涌。

Here comes the little fenian, they'd jeer

他们会嘲弄地说，"小芬尼亚来了。"

The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense .

讽刺文学对人类的各种虚伪行为进行了精妙的嘲弄。

Would she cast him from her life altogether? Or would she turn her cold, fishlike gaze to him, smile her mocking, sardonic smile, and rend his heart with her razor-sharp tongue?

她是否愿意让他一辈子陪伴著，或者她会幡然冷漠，用著冷淡的眼神凝视著他，露出嘲弄、讽刺的笑，用她尖酸刻薄的言词，将他的心狠狠撕裂？

Though they may face taunts and violence, men in particular can sometimes lead openly, even flamboyantly, gay lives as long as they conform to certain stereotypes (such as working as hairdressers).

尽管同性恋也许会受到嘲弄和暴力，但有时候特别是男人可以公开甚至耀眼的生活的，男同性恋只要遵从某些刻板印象就可以生活在一起。

You can be like a bird, or do flamenco steps to make fun of your owners...

你可以学鸟在飞翔，可以籍此嘲弄你的主人。。。

I seemed to be covered by his fleer face.

我似乎被他狡颉嘲弄的面孔包围著。

How dare you to flout at him?

你怎敢嘲弄他？

The WuLitou movies cause laughters frenziedly and seem to have no meanings at all. However, there is also no lack of mocking and subverting some traditional and orthodox ideas in Chou"s movies. That"s why many investigators include them in the category of post-modernist culture.

无厘头电影疯狂搞笑并且似乎毫无意义，对某些传统和正统观念也不乏嘲弄和颠覆，因此很多研究者将之归入了后现代文化之列。

Yet at the same time, we see scientists derided as fuzzy-brained eggheads or as coldly ruthless, emotionless makers of monsters.

但在同时，我们看见科学家们被嘲弄为昏头昏脑的书呆子或者冰冷无情、没有激情的怪物制造者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了