嘲弄

It is downright mockery to talk to women of their enjoyment of the blessings of liberty while they are denied the only means of securing them provided by this democratic-republican government－the ballot....

如果一方面向妇女们宣传她们所享有的自由带来的幸福，而另一方面却拒不让她们得到选举权──这个民主共和政府所提供的唯一能够获得幸福的途径，那麽，这就是地地道道的嘲弄。

And dropping a small, gilded bottle at the witch's feet, the spirit vanished. Another chant from Hagar produced another apparition, not a lovely one, for with a bang an ugly black imp appeared and, having croaked a reply, tossed a dark bottle at Hugo and disappeared with a mocking laugh.

接着，哈珈又唱了一段，只听&梆&的一声巨响，一个活脱脱的丑八怪出现了，只见他像赖蛤蟆一样咕哝了几句，也听不清他唱的是什么，然后就看到他将一个小黑瓶扔给了胡苟，接着在嘲弄声中不见了。

For years, however, through the 1990s and into the new century, Hansen, Schneider, and their allies were derided as alarmists.

然而多年来，在20世纪90年代和进入的新世纪，汉森，施耐德，和他们的盟友被嘲弄为危言耸听。

But the bill was widely derided by bloggers and columnists and quickly dropped.

但是草案被博客和专栏作家广泛嘲弄，而迅速消失。

Commenters keep taunting me, pointing out that I criticize Hayek without having read his work.

批评者们一致嘲弄着我，他们指出，我没有读过哈耶克的著作就批评他。

The courtesans in the city made op their own lyrics, often satires on political scandals or corrupt official.

宫廷乐伎对古曲的歌词加以改动，编入这些新调，城中的歌伎则自己填词，歌词或对官场的营私舞弊予以嘲弄，或对贪官加以讽刺。

SOME of the most breathless commentary about Europe's financial markets in recent years has centred on the intrigues and dalliances of leading financial exchanges.

在最近几年一些关于欧洲金融市场的最让人目瞪口呆的评论都集中在对主要的金融交易所的密谋和嘲弄上。

I stand guilty as charged. On occasion, I have also been known to whisper. We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?" How droll.

提到这点我真有点愧疚，在会议上我也有私下嘀咕的毛病我们这些涂丫的人，做小动作的人和嘀咕的人总是在会议室前受到权威人物相同的嘲弄，受到被动的攻击：&对不起，我们烦你吗？&

What they like to see happening here is the virtual unfettered prerogative of the media to ridicule, condemn or even defame its leaders under the banner of fostering more open debate, as epitomised in the United States,and which Singapore and many other countries will not accept.

它们希望看到的，是媒体享有不受约束的权力，利用公开辩论的名义，嘲弄、谴责甚至诋毁国家领袖，美国的情形就是最好的例子。然而，这是新加坡和许多国家所不能接受的。

Asked what he envied most about a colleague who resigned in February, Mr Solbes quipped that it was being an ex-minister.

当他离职时被问到他最羡慕的是什么时，他嘲弄说他最羡慕他的一个在2月就离职了的同事。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了