嘲弄

Jiang dares to suggest that the force-fed popular culture of Maoism, so scoffed at now, gave genuine enjoyment

姜文似乎在暗示那个被强制填鸭毛主义文化的时代，那个在如今看来只能受嘲弄的时代，也同样给予人们莫大的快乐。

She that smile, some girds, some understand thoroughly, some inattentive.

她那一笑，有些嘲弄，有些洞悉，有些不在意。

Children in famine. Victims tortured by oppressors, helpless old people a haled burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

饥饿中的儿童，被压迫的苦难者，对儿孙来言是个沉重负担的无助老人，以及世上到处充斥的孤独，贫穷和苦难，所有这一切都是对应有人生的嘲弄。

The only time I really hear things is when I'm sitting on the bench and there is a guy heckling me.

我只有一次真的听清楚他们在喊什么，当时我坐在替补席上，有个家伙嘲弄我。

It was one of life's little ironies.

那是生活中的一个小小的嘲弄。

You always do anything in your own way, and pay no attention to other's ironies .

你毫不理会别人的嘲弄，一心一意干自己的事情。

I don't want to be jeered.

我并不想受人嘲弄。

"Give it up," he jeered at me. You've got a good job here.

&放弃吧，&他嘲弄地对我说：你在这儿得到了一份儿不错的工作。

The police were jeered at by the waiting crowd.

警方受到在等待的人群的嘲弄。

The police were jeered at by the waiting crowd.

警察受到在等待人群的嘲弄。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。