嘲弄

For many months, we've been teased, even derided for talking about hope.

几个月以来，我们因为谈论希望而遭到挖苦，甚至嘲弄。

They feel secure that they will not be ridiculed of derided, and their confidences will be honored.

不被嘲弄，心里踏实，他们的互信会得到尊重。

He derides her naive attitude ....

他们嘲弄他的努力为幼稚。

He derides her naive attitude.

他嘲弄她天真的态度。

If we consider their attitude as negative or satirical, then our interpretation would be entirely different, and consider they are ridiculing People's Choice , that further derides the beauty portrayed in those works.

如果我们将他们的态度理解为负的或者调侃的，那么我们就会获得完全相反的解读，认为他们完全是在嘲弄&人民的选择&，进而在揶揄那些作品所表现的美。

No city has had that domination which sometimes derides those whom it subjugates.

任何其他城市都不象它那样冠冕堂皇地嘲弄它所控制的人们。

Don Quixote derides the stupidity of knights Brave New World ridicules the pretensions of science

堂吉诃德》使骑士看起来愚蠢可笑；《奇妙的新世界》嘲弄了科学的自命不凡

He derides overblown Republican rhetoric:"billions" of American victims, overwhelming "evil","everyone" agreeing to go to war.

他嘲弄共和党言过其实的词令，请看漫画中共和党人的言词：&数十亿&的美国人死了，泰山压顶般的&邪恶&来了，&每一个人&都同意出兵伊拉克。

When the Prophet published stories deriding Harry Potter and Dumbledore, most people in the Wizarding World believed what they read.

当报上刊出了嘲弄哈利·波特和邓布利多的报导后，巫师世界的大多数人都相信了他们读到的。

House of Budget Committee Chairman Democratic representative John Spratt has is quoted as deriding in his words, President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

美国众议院预算委员会主席、民主党代表 John Spratt 在他的说话中嘲弄布什总统在财政事务上的&差劲的遗产&把历史上最大的顺差转变称了最大的赤字。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。