嘲弄

And existence an empty laugh braying across the mysteries; if there intimations of something

之念，也不是魔鬼用来嘲弄和激怒我们的奇谈怪论。

But, if this world is not merely a bad joke , life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars , and existence an empty laugh braying across the mysteries , if there intimations of something behind and behind are mot evil humor born of madden us ;if , in a word , beauty means something , yet we must not seek to interpret the meaning .

人生也不仅仅是喧噪于神秘之乡的空虚的一笑；即使这一切发自那既不渴望也不可及的某种事物的启示，不是由于内在的失调而迸发的邪恶之念，也不是魔鬼用来嘲弄和激怒我们的奇谈怪论，一句话，徜若美具有某种意义，我们还是不要试图去了解它的意义为好。

In his caricature, he burlesqued the mannerisms of his adversary

他用漫画嘲弄他的对手矫揉造作的习气。

Like a vaudeville actor on the rural circuit, he offers a variety of droll musical monologues:"Talking Bear Mountain" lampoons the overcrowding of an excursion boat,"Talkin' New York" satirizes his troubles in gaining recognition and "Talking Hava Nageilah" burlesques the folk-music craze and the singer himself.

在农村的巡演中像一位轻歌舞剧演员，他提供了各式各样的音乐剧独白《谈谈熊山》讽刺了游览船过度拥挤。《谈谈纽约》挖苦了他获得认可的烦恼，还有《谈谈哈瓦那吉亚》嘲弄了民间乐的狂热和歌手本人。

Her first album of songs, Quelqu'un M'a Dit, appeared in 2003 to cackles of amusement from the French music press.

她于2003年发行第一张专辑《有人告诉我》，将法国的音乐评论界大大嘲弄了一番。

Eschewing the gestural brushstroke she teases and coaxes forms out of her inks and pigments which are poured and allowed to flow over the oriental rice paper which is her favoured ground.

她避开非言语的画笔，将墨水和颜料泼洒在她所钟爱的东方宣纸上并任其流淌，从中讽刺嘲弄。

By coddling Guinea's dictator, China again mocks human rights in Africa

支持几内亚的独裁，中国再一次嘲弄了非洲的人权

Her best joke, told in that twang at the Democratic National Convention in 1988, commiserated with "Poor George" senior,"born with a silver foot in his mouth".

她最有趣的事迹是在1988年民主党全国会议上，为了嘲弄老布什，她用鼻音说：&哦，可怜的乔治，生下来嘴里就含着银脚丫子&。

I don't want to be derided by others.

我并不想受人嘲弄。

I'm unwilling to be derided.

我并不想受人嘲弄。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。