嘲弄

" I am 39 ," mussina says , wry grin creasing his face .

我是39岁阿？穆帅带著一抹嘲弄的笑意说？

There I was belittled, mocked, insulted, defamed, jeered, accuse falsely as a thief.

在那里我被人轻视、嘲弄、侮辱、诽谤、嘲笑、并且诬告我是个贼。

Heavy-foot made a derisory noise, proving that he didn't recognize irony when he heard it.

大脚发出了嘲弄的笑声，证明他根本不懂得反话。

If you're reading someone pretty accurately but then miss the point where they go from laughing along with you to feeling teased in a hurtful way, or if you miss the point where a light conversation turns serious, then all your other points of accuracy may be blown, and it's going to reveal that you're not very empathically accurate.

如果你能很准确地读懂某人的心，可随后不知道他们在同你一起大笑到感到在被以伤害的方式嘲弄中的&断点&，或者如果你不知何时从一个轻松的谈话一下子严肃了起来中的&断点&，那么所有你在其它方面的准确性就一下泡了汤。

The Tories are mocked for esoterically espousing a vision of society at a time when the most pressing issues are economic.

托利党人因为某一时期最紧急的问题是经济时却秘密支持某种社会状态而受到人们的嘲弄。

He connected at home on a long improbable fallaway against Utah's Bryon Russell - the thirtysomething foil from yesteryear over whom Jordan hit his last shot in 1998 to give the Chicago Bulls their sixth championship - and laughed, woofing all the way down court, ribbing him:"Did you miss me?"

主场对爵士时，谁都不会想到他居然拿98年最后一次拿总冠军的最后一投（北男注：乔丹推了罗素Bryon Russell一屁股，然后自己轻松跳投）那件事来讥讽罗素。他整场就一直对著罗素嗡嗡地叫着、嘲弄着：&你后来是否想念我呢？&

Saadia Gaon, in his Arabic translation, renders "Pison" the Nile, which Ibn Ezra ridicules, as it is positively known that Eden is farther south, on the equator.

& saadia gaon ，在他的阿拉伯语翻译，使& pison &尼罗河，而伊本以斯拉嘲弄，因为&这是积极众所周知，伊甸是越走越南，对赤道。

In the opinion-shaping media, there were frequent derisive dismissals and even calls for the termination of the alliance as a dysfunctional geostrategic irrelevance.

在影响公众观点的媒体的影响下，经常出现嘲弄的否认，甚至是要求联盟解体基于其失效地缘上的格格不入。俄罗斯的发言人嘲笑其为冷战后的遗存。

It doesn't matter being said whether as a Chinese ideologist, or a racist. For the derision, in our act of stupidity, dictionaries can provide innumerous of phrases.

被说成大中华思想也没关系，被当做民族主义也没所谓，对於我们这种愚蠢行为的嘲弄，字典里有无数种语言组合可以为你们提供。

An obscene gesture of anger, defiance, or derision made by pointing or jabbing the middle finger upward.

挑战和嘲弄的手势一种违抗或嘲笑的淫秽的手势，将中指朝上指或戳，通常与the连用

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。