嘲弄

Not only are these military tribunals a travesty and a great injustice to the people involved, but they have doomed our country.

不仅是这些军事法庭的一种嘲弄和极不公正的，以人民的参与，但他们都注定我们的国家。

Prestor's penetrating, ebony eyes fixed unblinkingly on the goblin, who suddenly lost his smile and all semblance of mockery.

普瑞斯托锐利的乌黑色双眼盯着地精，后者立刻收起了所有笑容和嘲弄的表情。

When our paths crossed during the campaign, I often had to suppress the rather uncharitable urge to either taunt him or wring his neck.

当我们在竞选期间狭路相逢的时候，我经常不得不压制有点无情的冲动，克制自己，不去嘲弄他或是扭他的脖子。

Undine's unpredictable capricious nature is illustrated by the mocking jumpy opening and, in the vivace - by the angry response by the old couple to her behaviour.

Undine擅变、任性、变幻莫测的本性，由乐章中的嘲弄的和跳动的开头表现了出来。而Vivace活跃的句子就代表了渔民老夫妇对Undine这些古怪行为的愤怒指责。

They disported themselves with the shattered pigeon-house, the broken weathercock, the loose tiles, and unshapely chimneys; they rattled at the window-panes, and whistled in the crevices; they mocked the feeble building from foundation to roof, and battered and banged and tormented it in their fierce gambols, until it trembled and rocked with the force of their rough play.

阵风戏弄着残破的鸽子笼、折断的风信鸡、松动的瓦片和畸形的烟囱；阵风格格地敲打窗扉，在隙缝里嘘嘘呼啸；阵风把这虚弱的建筑物从基础一直嘲弄到屋顶，在它们猛烈的游戏里乒乒乓乓的折磨它，直搞得这房于随着阵风粗暴捉弄的力量而战战兢兢、摇摇晃晃。

She loved to make up difficult riddles and make fun of anyone who tried unsuccessfully to answer one.

她很喜欢编造艰难的谜语来嘲弄任何试猜失败的人。

I will laugh at evil and it will die untasted; I will laugh at goodness and it will thrive and abound.

我会嘲弄罪恶，让它在我生活中消失；我会笑对善良，让它在我的生活中比比皆是

The third way died in vacuity and derision.

第三条道路在空虚和嘲弄中走向了灭亡。

Its vaudeville flair and exaggeration are used to heighten the mock anger of the lyrics.

里面有轻歌舞剧和夸张的元素，用来加强歌词的嘲弄效果。

Wamba mocks the way the Normans impose their language on the Anglo - Saxons , and theway the English nobility absorb the language of theirconquerors.

受到法语同化的诺曼人征服了英国，又把法语强加于被征服的盎格鲁。撒克逊人，而英国的王宫贵族就吸收了这一"征服者的语言"。万巴对此嘲弄不已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。