嘲弄

But this rule was ridiculed by grammarians like Wilson Follett who ascribed it to .schoolmarmish rhetoric.

但这条规则被一些语法学家所嘲弄，如威尔逊·弗莱特

It is frequently asserted that sentences beginning with and or but express "incomplete thoughts" and are therefore incorrect. But this rule was ridiculed by grammarians like Wilson Follett (who ascribed it to "schoolmarmish rhetoric") and H.W.

但这条规则被一些语法学家所嘲弄，如威尔逊·弗莱特，和H·W福勒，从莎士比亚到弗吉尼亚·沃尔夫之间的作家都忽视了这条规定。

But this rule was ridiculed by grammarians like Wilson Follett (who ascribed it to "schoolmarmish rhetoric") and H.W. Fowler (who called it a "superstition"), and the stricture has been ignored by writers from Shakespeare to Virginia Woolf.

但这条规则被一些语法学家所嘲弄，如威尔逊·弗莱特，和H·W福勒，从莎士比亚到弗吉尼亚·沃尔夫之间的作家都忽视了这条规定。

Don't scoff at him. He is quite right.

别嘲弄他，他说的挺有道理的。

I came to the meeting to scoff,but the speaker persuaded me.

我来嘲弄这个会议，但被演说者劝阻了。

They are often held up to scorn by the people who dislike them.

他们常常受到讨厌他们的人的嘲弄。

And I also welcome by the sea monster, mock And love, abandoned mermen.

还有， 我也迎接被嘲弄的海妖，以及，被爱所抛弃的人鱼。

And I also welcome by the sea monster, mockAnd love, abandoned mermen.

还有， 我也迎接被嘲弄的海妖，以及，被爱所抛弃的人鱼。

He turned his mind from religion to secularity step by step,at last,became a priest of art.

在接受与拒绝、崇拜和嘲弄间，乔伊斯逐渐从宗教走向世俗，转而成为艺术的使徒。

With its perfect projection, the phantom image complements the deficient existence of life, co-exists with the substance in equal power, ironically manifests the incurable insufficiency and imperfection of human fate as the self-blinded Oedipus/the maimed Fisher King Ahab, and double mystifies the eternally insolvable myth of human and his existence.

透过完美的投射，幻象补全了生命里缺残的存在，与真实以同等力道共存，嘲弄地展现人类正是自斨成瞎的Oedipus，是伤残累累的渔夫王Ahab，一生命定不足全和不完美，而永恒无解的人类与他的存在之谜，亦因此更加迷离。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。