嘱咐

The doctor warned me not to eat haggis for breakfast.

医生嘱咐过我说不要在早餐的时候吃羊砸碎的

As for relations with the United States, China has been faithfully following Deng Xiaoping's advice to Jiang Zemin to "never act haughtily."

在处理与美国的关系时，中国一直忠实地遵照邓小平对江泽民嘱咐的"永不出头"的政策。

And he charged them and said to them, I am being gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite

49：29 他又嘱咐他们说，我将要归到我本民那里，你们要将我葬在赫人以弗仑田间的洞里，与我祖我父在一处

And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite

49：29他又嘱咐他们说，我将要归到我列祖那里，你们要将我葬在赫人以弗仑田间的洞里，与我祖我父在一处

Then he commanded them and said to them, I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite

他又嘱咐他们说：「我将要归到我列祖那里，你们要将我葬在赫人以弗仑田间的洞里，与我祖我父在一处

The waiters at the Westminster coffee-house stared at the hollow-eyed, unshaven stranger, with his clothes of colonial cut, and his boisterous, excited manner; but he had been an old frequenter of the place in his military days, and when they heard who he was they flew to do his bidding.

威斯敏斯特咖啡馆的侍者们瞪眼瞧着那眼睛凹陷、胡髭满面的陌生人，瞧着他那殖民地式样的服装，他那喧闹的兴高采烈的举止；但他在军队当官儿的日子里，是经常光顾这咖啡馆的老顾客，当侍者们听到他是谁时，他们便飞快地按照他的嘱咐办事了。

Remember that you are under strict orders to stay in-doors until the weather is milder, and the sun shines upon this cruel ice-bound country.

你要牢牢记住，医生严格嘱咐过，你要一直待在室内，直到天气比较温暖，太阳照在这冷酷的、冰封的乡村上时，才能出门。

His letter,which I inclose with this,begged me,in the most serious terms,tokeep you away on the following day,on some excuse or other,and to see yourfather,who wished to speak to me,and asked me particularly not to say anything toyou about it.

这封信现在一并附上，它用最严肃的字眼请求我在第二天编造一个理由遣开你，以便接见你的父亲。他有话希望对我谈，并且嘱咐我切莫让你知道。P263

His letter,which I inclose with this,begged me,in the most seriousterms,tokeep you away on the following day,on some excuse orother,and to see yourfather,who wished to speak to me,and asked meparticularly not to say anything toyou about it.

这封信现在一并附上，它用最严肃的字眼请求我在第二天编造一个理由遣开你，以便接见你的父亲。他有话希望对我谈，并且嘱咐我切莫让你知道。P263

At this moment, I must give you thousands of injunction s with to send regards that this is most valuable "poor"!

在这个时刻，我要送给你千万个嘱咐与问候，这是最值钱的"寒酸"！

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。