嘱咐

Scrubbed and combed and buttoned into freshly starched ginghams;and all ninety-seven reminded of their manners, and told to say

还要把97个活蹦乱跳的小孤儿梳理一遍，给他们穿上上好浆的格子衬衫，并且一一嘱咐他们要注意礼貌。

Ninety-seven squirming little orphans must be scrubbed and combed and buttoned into freshly starched ginghams; and all ninety-seven reminded of their manners, and told to say,"Yes, sir."

还要把97个活蹦乱跳的小孤儿梳洗一遍，给他们穿上浆洗过的格子衬衫，嘱咐他们要注意礼貌，回答理事们的问话时要说：&是的，先生。&

Ninety-seven squirming little orphans must be scrubbed and combed and buttoned into freshly starched ginghams; and all ninety-seven reminded of their manners, and told to say, 'Yes, sir,' 'No, sir,' whenever a Trustee spoke.

97个动来动去的小孤儿都被梳理妥当后，穿上刚熨得硬挺的格子衫，而且被一再嘱咐要注意自己的礼貌。只要董事们一问话，就要说&是的，先生。不是的，先生。&

Ninety-seven squirming little orphans must bescrubbed and combed and buttoned into freshly starched ginghams

97个动来动去的小孤儿都被梳理妥当後，穿上刚熨得硬挺的格子衫，而且被一再嘱咐要注意自己的礼貌。

I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds

2：7 耶路撒冷的众女子阿，我指着羚羊或田野的母鹿，嘱咐你们，不要惊动，不要叫

I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds

2：7 耶路撒冷的众女子阿，我指着羚羊或田野的母鹿，嘱咐你们，不要惊动，不要叫醒我

Right now, AIDS patients who no longer need treatment in hospital isolation, under doctor's orders daily medication can be on time, the process is relatively complex medication.

现在，艾滋病患者已经不需要专程在医院接受隔离治疗，每天按照医生的嘱咐按时吃药就可以了，只是吃药的过程相对复杂。

Lettre à D: Histoire d'un Amour (Letter to D: History of a love affair) is a 75-page love letter from an adoring husband to his ailing wife.

床边桌上，放着朋友们的信，内容是跟朋友们道别，嘱咐将两人合并火葬的后事。

He asked his son to remove his life-sustaining helmet, so that he could look upon his long lost son with his own eyes.

他嘱咐儿子将他维持生命的头盔，让他看，他早已失去了儿子亲眼。

The front mother leaks from I thousand exhort ten thousand to tell not to allow you to spend money , my love drinks excellent yaourt of Yili , we decide to buy a box go home finally.

皒走前妈妈千嘱咐万嘱咐丆让珎花钱，皒爱喝伊利优酸乳，最后皒们决定买﹁箱回家。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。