嘱咐

Enjoining them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and the fifteenth day of the same, year by year

9：21 嘱咐他们每年要守亚达月十四日和十五日

And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the

王对他说，我当嘱咐你几次，你才奉耶和华的名向我说实话呢。

I adjure, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, What shall you tell him?

5：8 耶路撒冷的众女子阿，我郑重的嘱咐你们，若遇见我的良人，要告诉他什么呢？

What kind of beloved is your beloved, That thus you adjure us?

你的良人、比别人的良人有何强处、你就这样嘱咐我们。

Then following the clew that, in the hands of the Abbé Faria, had been so skilfully used to guide him through the Daedalian labyrinth of probabilities, he thought that the Cardinal Spada, anxious not to be watched, had entered the creek, concealed his little barque, followed the line marked by the notches in the rock, and at the end of it had buried his treasure.

唐太斯根据法里亚神甫嘱咐他的方法认真推敲手中的线索，他想，红衣主教斯帕达，为了不让别人发现他的行动，曾到过这个小湾，把他的小帆船藏在里面，然后从山峡中循着留记号的这条小径走，在小径尽头的大岩石处埋下了他的宝藏。

And I commanded Baruch in their presence, saying

32：13 我当着他们面前，嘱咐巴录，说

Before leaving, she told me my grandpa would pick me up on eleven for she would be off duty until eleven thirty and she also told me not to run about.

临走时嘱咐我，到十一点时爷爷来接我，因为妈妈十一点半才下班，她还告诉我不要乱跑。

He declared that he was acting upon Mr. Audley's own orders, conveyed to him by a letter from the country, where the gentleman was spending his Christmas.

他声称他是根据奥德利先生的嘱咐办事的，是从乡下寄来的一封信里这么嘱咐他的，而奥德利先生本人正在乡下度圣诞节。

I am sure I am right, and I will think like that all my life , the "puerility" will be a good thing in this way .

在离家的那天你还嘱咐我不要想得太多，嘱咐我多注意身体，我也知道你那一刻多么希望我能改变，你在心里面还存有一丝的希望。

There is no more significant contrast than that between the parting instruction of Tome Brown's mother, in the English classic Tom Brown's School-Days, to "hold his head high and answer straight" and the traditional parting instruction of the Chinese mother that her son should "not meddle with public affairs."

英国名著《汤姆求学记》中有这样一个场景，汤姆·布朗临行前，母亲嘱咐他"要抬头挺胸，直截了当地回答别人的问题"，然而中国母亲对儿子的临别嘱咐却往往是"少管闲事"。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。