嘤嘤

And the marketers, comfortable now because they're surrounded by power neckties and they have things under control, are baffled that each new iteration of their software loses market share as the code bloats and the bugs proliferate.

对程序员是类似的，把他们弄到一个舒服的环境里：工资比他们想要的高，以至于不会用了（当然，比你的预算还是要便宜）；这些蜜蜂会嘤嘤嗡嗡自己形成社会，程序员会自己评价自己，就象沉迷在打游戏里的家伙一样，谁的话都听不进去，就只愿意写好的软件-这和艺术家和战士一样。

As I write this, in fact, the predominant sounds are from the birds-peeps, chirps, trills, and three-or-four-note combinations.

事实上，我写这篇文字时，最占优势的是鸟声－嘤嘤声，啁啾声，以及三四个音符的混声。

And live alone in the bee-loud glade.

蜂鸣嘤嘤的林间旷地我独自把时光打发。

The grass-blade is worthy of the great world where it grows.

今天大地在太阳光里向我嘤嘤哼鸣，像一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。

We were there, the group of us women, on our backs, on our mats, searching for our spots, our locus, our reason, and I don't know why but I started crying. Maybe it was sheer embarrassment. Maybe it was knowing that I had to give up the fantasy, the enormous life-consuming fantasy, that someone or omething was going to do this for me - the fantasy that someone was coming to lead my life, to choose direction, to give me orgasms. I could feel the panic coming.

我们这些女人，躺在那些蓝色的鲜亮的席子上，寻找着自己的阴蒂，那些皱折、那些纹路、那些地方，我不知道为什么，突然之间，我开始嘤嘤地哭了起来，也许是因为窘迫和尴尬，也许我知道我即将放弃那些幻想，那些强烈的来自生活真实的幻想，那是什么人什么东西曾经给过我的幻想，它支配着我的生活，指引我的方向，它给了我高潮的幻想。

At this time of year, when the Conghua litchi trees seem a sea of blossom, there is humming and buzzing everywhere as bees gather nectar from dawn till dusk and under the moonlight too.

从化的荔枝树多得像汪洋大海，开花时节，满野嘤嘤嗡嗡，忙得那蜜蜂忘记早晚，有时趁着月色还采花酿蜜。荔枝蜜的特点是成色纯，养分大。

The unveiling layers, the eyeful is the green CangCuiYuDi beauties of spring, everything XinYu impression, the bamboo after more forceful and graceful underfoot branches of the willows hang out soft and tender, and the golden horn in the branches birds play or buy out his voice, and the sound butterflies is probably tired, they stopped in white flowers, perhaps is strawberry and share it in ChenChen flowers silently, but busy bees buzzing in YingYing son, do they constantly about...

晨光撩开层层迷雾，满眼村野，苍翠欲滴的绿便是万物的底色，新雨之后的翠竹更显得伟岸挺拔，婀娜多姿的杨柳垂柔软的枝条，吐出金黄的嫩角，任凭鸟儿在枝条上尽情的嬉戏或是买弄自己清脆的歌喉，彩蝶大概是累了，它们停在洁白的草莓花间，也许是在静静地分享那陈陈的花香，惟有忙碌的蜂儿嘤嘤嗡嗡，在不停地做它们的事儿呢

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。