嘎嘎作响

With a bound she was out of bed and across the floor. She pushed up the sash--it went up stiffly and creakily, as if it hadn't been opened for a long time, which was the case; and it stuck so tight that nothing was needed to hold it up.

她一下从床上跳起来跑到窗边，费力地拉起吊窗——窗户吱吱嘎嘎地作响，好像很久没有打开过了，事实也的确如此；它就那么牢牢地卡在那里，根本不用拿东西撑着。

She was looking something in her room and made the dresser rattled for a long time.

她在房间里找她的东西，把梳妆台翻得嘎嘎作响。

As he walked along, the stones rattled in his stomach.

当他走在路上时，石头在他的肚子里嘎嘎作响。

As soon as there is wind,all of the doors will rattler.

只要风一吹，所有的门都吱吱嘎嘎作响。

The eight-foot rough-sawn crate came today, rattling like a giant gourd of fertility-- three hundred twenty-one pounds on the bill of lading from the Mikagesan Maru out of Keelung.

八尺的粗糙货柜今天抵达，嘎嘎作响如一个大葫芦──三百二十一磅载于从基隆出发的货轮收据上。

Ancient girders creak and groan , ropes tighten and then a trickle of oil oozes down a stone runnel into a used petrol can.

古老的大梁叽叽嘎嘎得作响，绳索被绷紧，接着便有一滴一滴的油慢慢地沿着一条石槽流入一只旧的汽油桶里。

That truck was older than he was. It would wheeze and rattle down the road.

这卡车比他年龄还大，跑在路上喘着粗气，还嘎嘎作响。

Your voice is grinding on my ear nobs.

你的声音在我的耳头嘎嘎作响

I have hitchhiked in 1928-model jalopies, ridden in fuming buses and rettling milk trains.

我搭便车旅行的时候搭乘过一九二八年型的老爷车、冒烟的公共汽车以及嘎嘎作响的运牛奶火车。

As the wind is whiffing, all the door are blown winingly.

只要风一吹，所有的门都吱吱嘎嘎作响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。