嘎嘎

I finally managed to cure the rattling noise in my car.

我总算纠正了我的汽车嘎嘎响声的毛病。

We heard the windows rattling in the strong wind.

我们听到窗户在强风中发出嘎嘎的声音。

The eight-foot rough-sawn crate came today, rattling like a giant gourd of fertility-- three hundred twenty-one pounds on the bill of lading from the Mikagesan Maru out of Keelung.

八尺的粗糙货柜今天抵达，嘎嘎作响如一个大葫芦──三百二十一磅载于从基隆出发的货轮收据上。

Ancient girders creak and groan , ropes tighten and then a trickle of oil oozes down a stone runnel into a used petrol can.

古老的大梁叽叽嘎嘎得作响，绳索被绷紧，接着便有一滴一滴的油慢慢地沿着一条石槽流入一只旧的汽油桶里。

Ancient girders creak and groan, ropes tighten and then a trickle of oil oozes down a stone runnel into a used petrol can.

古老的大梁吱吱嘎嘎地呻吟着，绳索随之收紧，一小股亚麻籽油沿着石槽慢慢流入一只旧汽油桶中。

A sickish light spills down over the stairs from the grimy, frosted windows. Everywhere the paint is peeling off.

从肮脏不堪、结了霜的窗子里透出的惨淡光线倾泻在楼梯上，各处的油漆都已脱落，石头被掏空，楼梯扶手嘎嘎直响。

The man's voice set his teeth on edge like the squeak of a slate pencil.

那人的声音好像一只石笔在石板上吱吱嘎嘎的划着，让他难受。

So they were fuming when their president, Lee Myung-bak, failed to be named as one of Time Magazine's 100 most influential people in the world this year. At the beginning of 2010, he simply was not in the same league as Ivorian footballer Didier Drogba or saucy songstress Lady Gaga.

因此当他们的总统李明博(Lee Myung-bak)未能入选《时代》杂志本年度"全球最具影响力的100人"榜单时，他们气得七窍生烟。2010年初的时候，李明博的名气还比不上象牙海岸的足球队员迪迪尔德罗巴，或者漂亮的女歌手嘎嘎。

I live in holes, I got a beak, I play games, squawk and squeak.

我生活在洞里，我有一个喙，我会玩游戏、嘎嘎叫和吱吱叫。

Because it's making a funny squeaking sound.

因为有奇怪的嘎嘎声

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。