嘉宝

PPR owns Bottega, as well as brands such as Gucci, Stella McCartney and Balenciaga.

PPR旗下拥有宝缇嘉、古琦、Stella McCartney和Balenciaga等诸多品牌。

There will always be rich people, but it's the mindset' that drives their spending, said Francois-Henri Pinault, chairman and chief executive of luxury giant PPR, chatting before the Bottega Veneta show here in Milan.

&富人在任何时候都会存在，不过决定他们消费行为的是他们的心态，&奢侈品行业巨头PPR的董事长兼首席执行长弗朗索瓦？亨利？皮诺(Francois-Henri Pinault)在米兰宝缇嘉成衣秀开场前表示。

At present, the company's products have been Taoyuan Association Xu, Shenhua, China Ding, Syngenta, transit and technology, six-building, chemicals, Jiangsu Ka Shing, Qantas agricultural, science and technology for a long time on September 9, Shanghai Tai He, Lin Germany, Asia and Germany, Shanghai, compressors, agricultural land in Nantong, Jiang Tian chemicals, two-horse chemical and Dagang Oilfield in Tianjin, North China Oilfield, and other domestic and foreign businessmen and recognition.

目前，公司产品已得到桃园协旭、申华、中鼎、中天科技、中六化建、江苏嘉盛化学品、快达农化、宝灵化工、九九久科技、上海压缩机股份、上海泰禾、林德、亚德、制皂集团、南通江山农化、江天化学品、醋酸化工、双马化工及天津大港油田、华北油田等中外客商的认可。

But while chocolatier Barry Callebaut refuses to reveal what goes into its latest invention, it's happy to share the result: a chocolate bar that won't melt in your hands or pack on the pounds.

但是尽管巧克力大亨百乐嘉利宝拒绝透露他们的新发明中加进了什么，不过很高兴，他们告诉了我们一个成果：在你的手中或者纸盒中都不会溶化的巧克力棒。

Pocahontas:I can't leave you.

宝嘉康蒂：我不能离开你。

Pocahontas is a real historical American Indian figure,.

宝嘉康蒂是一个真实的美洲印第安人的历史人物

Pocahontas: Stand up for what's right.

风中奇缘》中的土著宝嘉康蒂公主：为正义站出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。