嘈杂

Considering the virtual cacophony of id's games, the company's offices are surprisingly quiet.

相对于id游戏嘈杂的风格，公司的办公室显得分外的安静。

Of or relating to a callithump.

属于或关于喧闹嘈杂的游行。

Please keep in mind that 1 Its only the first 90 minutes of the 4-hour file; 2 I cant see their body language, obviously, so theres nothing I can say about that; and 3 some parts of the file are staticky and difficult to understand, but Ive done my best.

请注意 1 这只是4个小时的文件里的前90分钟， 2很明显我看不到孩子们的肢体语言，所以无法加以评论， 3 音频的某些部分很嘈杂，听不清楚，但是我尽力了。

De Molendino sounding above all the rest, and piercing the general uproar like the fife in a charivari at Names.

在这吼叫声中，风车约翰的嗓音盖过一切，好似尼姆③嘈杂乐队演奏中的短笛声，刺透了喧嚣。

At midnight, on the evening before, bands of boys and girls link arms and rush through the streets blowing horns, whistling, rattling tin kettles and tooting tin trumpets with all the orchestration of Charivari to make a terrific bray of discordant sound, and thus usher in the fair.

头天午夜，一队队少男少女手挽手在街上边跑边吹号角，打唿哨，击铁壶，吹喇叭，管弦声声，沸反盈天，热闹嘈杂，以此来迎接节日的到来。

He creaked to and fro, tiptoing up nearer heaven by the altitude of a chopine, and, covered by the noise of outgoing, said low

151他踮起脚尖，脚步声橐橐地踱来踱去，鞋跟有多么厚，离天就靠近了多少。然后在往外走的一片嘈杂声的掩盖下，他低声说

Here, cheerful young waiters usher you to a wooden table in a clamorous dining room.

在这里，热情愉快的年轻服务员会引你进入略显嘈杂的餐厅，安排你在一个木桌旁入座。

They were rushing into a more crowded yard, alive with the clatter and clang of life.

火车正驶入一个拥挤的车场，站台上响彻着生活的嘈杂和热闹。

They were rushing into a more crowded yard, alive with the clatter clang of life.

火车正驶入一个拥挤的车场，站台上响彻着生活的嘈杂和热闹。

The Russians were encouraged to retreat by "the clank and clamour" of 15,000 Manchu troops.

清朝方面15000人军队的"嘈杂之声"更加促了俄国的撤退之意。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。