嘀嘀咕咕

When the gimp, now I knew he was the storekeeper and administrators, was telling to a kitchen our ration, I looked at all round the kitchen quickly with near-sight eyes, I found the towel for cooking bun chucked on the chopping board, was stained with much bun residue.

在瘸子——现在我知道他是队上的保管员兼管理员——向炊事员嘀嘀咕咕地交待给我们按多少定量打饭的时候，我的近视眼迅速地在伙房里睃巡了一遍：扔在案板上的笼屉布，沾着许多馍馍渣！

He spent forty minutes at the phone while the others fretted and fumed.

他花了四十分钟在电话上而其他的在嘀嘀咕咕的。

What are you muttering about?

你在嘀嘀咕咕些什么？

He has a whiny voice; there is something about the way he sits at his desk; and he answers questions obliquely.

他总发出嘀嘀咕咕的声音，坐姿也有问题，而且，他回答问题爱拐弯抹角。

He has a whiny voice;there is something about the way he sits at his desk; and he answersquestions obliquely.

他总发出嘀嘀咕咕的声音，坐姿也有问题，而且，他回答问题爱转弯抹角。

He was a whiner , always complaining of the costs in his Family business.

他整天嘀嘀咕咕，老是埋怨自己的家族企业开销太大了。

There are critics on the backbenches and some junior ministers have quit, grumbling about Mr Brown's uncollegiate style.

对后座议员们有许多批评，而一些资浅的部长一面嘀嘀咕咕地抱怨布朗先生的非学院派手段，一面宣布放弃。

If the guy so much as looked at one of us and mumbled, we rang him up.

如果有个家伙多看我们几眼，嘴里面嘀嘀咕咕的，我们就会干翻他。

Did you ever sit down to take a test and discover that the person next to you mumbles his way through the whole thing.

你是否在曾经的考试中发现旁边的人在那嘀嘀咕咕地小声算答案？

Talking in a whiny voice may be dementing but it is not gross misconduct .

发出嘀嘀咕咕的声音可能令人抓狂，但这不是什么大错。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。