嘀咕

I don't seem to know anyone anymore, and away from the children and the overhead planes, hearing myself think, I hear the thoughts of a whinger.

远离家和孩子，头顶上是嗡嗡作响的飞机，听到自己心里在嘀咕，听见的是个牢骚满腹的人的自怨自怜。

If the guy so much as looked at one of us and mumbled, we rang him up.

如果有个家伙多看我们几眼，嘴里面嘀嘀咕咕的，我们就会干翻他。

And there I was, just bugging you about your doctor.

上帝啊！而我还在和你嘀咕你医生的事。

They only 11cooed and condescended about what a good little cat I was...

他们只嘀咕着说我真是只好猫……唔。

They only 11cooed and condescended about what a good little cat I was… Hmmm.

他们只嘀咕着说我真是只好猫……唔。

Zachary croaked,"I'm Jewish, I'm Jewish."

Zachary低声嘀咕说，我是犹太人，犹太人。

"Still dammed difficult to read," she muttered.

&很难理解，&她嘀咕着。

But when the train dawdled at station after station,I began to wonder.

可是过了一站又一站，火车还是慢吞吞的，我心里开始嘀咕了。

She always drones on about her problems.

她老是嘀咕自己的种种困难。

He always drones on about high prices.

他老是嘀咕物价太高。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。