嘀咕

I don't seem to know anyone anymore, and away from the children and the overhead planes, hearing myself think, I hear the thoughts of a whinger.

远离家和孩子，头顶上是嗡嗡作响的飞机，听到自己心里在嘀咕，听见的是个牢骚满腹的人的自怨自怜。

If the guy so much as looked at one of us and mumbled, we rang him up.

如果有个家伙多看我们几眼，嘴里面嘀嘀咕咕的，我们就会干翻他。

And there I was, just bugging you about your doctor.

上帝啊！而我还在和你嘀咕你医生的事。

They only 11cooed and condescended about what a good little cat I was...

他们只嘀咕着说我真是只好猫……唔。

They only 11cooed and condescended about what a good little cat I was… Hmmm.

他们只嘀咕着说我真是只好猫……唔。

Zachary croaked,"I'm Jewish, I'm Jewish."

Zachary低声嘀咕说，我是犹太人，犹太人。

"Still dammed difficult to read," she muttered.

&很难理解，&她嘀咕着。

But when the train dawdled at station after station,I began to wonder.

可是过了一站又一站，火车还是慢吞吞的，我心里开始嘀咕了。

She always drones on about her problems.

她老是嘀咕自己的种种困难。

He always drones on about high prices.

他老是嘀咕物价太高。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。