嘀咕

He continued to gaze sneeringly at Labordette, who was drinking his coffee in the midst of the ladies.

"甭开玩笑了，"他嘀咕道，"你一定拿了我的手帕，把它还给我吧。"

Hearing your sotto voce cursing from three rooms away.

即使隔了3个房间也能听到你的嘀咕。

I will indeed send her to school soon,murmured Mrs. Reed sotto voce; and gathering up her work, she abruptly quitted the apartment.

"我真的要快送她去上学了，"里德太太轻声嘀咕着，收拾好针线活，蓦地走出出了房间。

The defendant leant forward and spoke to his barrister,sotto voce.

被告探身跟讼务律师嘀咕了几句。

Rank-and-file Republicans scowled ("Sore losers," I could hear a few mutter), but Speaker Hastert and Majority Leader DeLay gazed stone-faced from the heights of the dais, placid in the knowledge that they had both the votes and the gavel.

共和党的普通成员眉头紧缩（我听见一些嘀咕"可怜的输家"），但发言人 Hastert 和多数党领袖 DeLay 从讲台上紧盯着石头地面。他们平静因为他们都深知自己拥既有票又有大棒。

With this sublime conclusion, Mr Brocklehurst adjusted the top button of his surtout, muttered something to his family, who rose, bowed to Miss Temple, and then all the great people sailed in state from the room.

说了这样精彩的结语以后，布罗克赫斯特先生整了一下长大衣最上头的一个钮扣，同他的家属嘀咕了几句，后者站起来，向坦普尔小姐鞠了一躬。随后所有的大人物都堂而皇之地走出了房间。

Is that a dagger that I see before me?' muttered Jo, rolling her eyes and clutching at the air, as she had seen a famous tragedian do.

乔一边嘀咕着，一边鼓起眼珠子伸手往空中抓，硬是像她见过的著名悲剧演员表演的那样。

Perhaps it would like me to lure it with some Curds and Way, come and sit down beside me and whisper little secrets in my ear, Like Miss Tuffet.

也许我想这与一些引诱三宝和途径，我身旁坐下来，在我耳边嘀咕什么秘密，像吴

Even today I ask myself if Vita had not died long before that day.

直到今日我还在嘀咕，她是不是在那天之前很久就已经死了。

He was a whiner , always complaining of the costs in his Family business.

他整天嘀嘀咕咕，老是埋怨自己的家族企业开销太大了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。