嘀咕

What are you muttering about?

你在嘀嘀咕咕些什么？

I saw his bike parked downstairs, you can not help muttering: I am not at home, he came to do?

我看到他的自行车停在楼下，心里不禁嘀咕：我不在家他来干什么？

Our conversation slowly merged into the murmuring of the other members of the coffee set. The discussion turned to some documents found in the basement of El Escorial that hinted at the possibility that Don Miguel de Cervantes had in fact been the nom de plume of a large, hairy lady of letters from Toledo.

我们的谈话逐渐被其它咖啡座上的嘀咕声淹没了，他们讨论的话题转到关于在El Escorial的地下室发现的一些文件上来，巴塞罗似乎有些很不耐烦，根本无意于介入他们的论题。

He has a whiny voice; there is something about the way he sits at his desk; and he answers questions obliquely.

他总发出嘀嘀咕咕的声音，坐姿也有问题，而且，他回答问题爱拐弯抹角。

He has a whiny voice;there is something about the way he sits at his desk; and he answersquestions obliquely.

他总发出嘀嘀咕咕的声音，坐姿也有问题，而且，他回答问题爱转弯抹角。

At that moment Mme Bron, the portress of the theater, passed by the door with an immense bouquet in her arms.

随后，他穿着拖到地上的长袍，步履蹒跚地走了，嘴里嘀咕着，一副不高兴的样子，像被人打扰了似的。

I seem stark mute but inwardly do prate.

我心中嘀咕，表面却一声不吭。

He kept wondering profanely why everything bad happened to him.

他骂骂咧咧一直在嘀咕为什么所有的坏事总是落在他头上。

With their conference approaching, some Lib Dems have muttered sardonically that there is a global conspiracy to do them down.

自民党会议将近，一些党员以嘲讽的口吻嘀咕着，全世界都在密谋要跟自民党对着干。

The Sivaite takes his white stone pebble, the conventional phallic emblem which he always carries with him, and while muttering his mantra, sprinkles it with water and applies to it cooling Bilva leaves.

Sivaite需要的他的白色石头鹅卵石，传统的阳具徽章，他总是带著他，而他的口头禅嘀咕， sprinkles它与水，适用於它的冷却叶片

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。