嘀咕

Talking in a whiny voice may be dementing but it is not gross misconduct .

发出嘀嘀咕咕的声音可能令人抓狂，但这不是什么大错。

Talking in a whinyvoice may be dementing but it is not gross misconduct.

发出嘀嘀咕咕的声音可能令人抓狂，但这不是什么大错。

We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?" How droll.

我们这些涂鸦的人，搞小动作的人和爱嘀咕的人总是能得到站在房间前面的权威人士不变的滑稽、被动性攻击的话语：&对不起，我们烦到你们了吗？&

Today I walk at go to work in the street, everywhere it is thus clear that of all take to be pack in people's hand very beautiful apple, for" the ocean plays the skill", I am a person who loves to join in the fun, so, see the such and beautiful apple, the in the mind does not be whisper by the ground:Fruit seller's the businessmans, brain the inside is really to have a way, for such an apple, incredibly let them make the pattern come, an eight apples of the Capes pass by to decorate thus, the prestige turns over immediately to soar doubly.

今天我走在上班街上，随处可见的是人们手里都拿着被包装得十分漂亮的苹果，对于&洋玩艺&，我是爱凑热闹的人，所以，看到如此漂亮的苹果，心里不由地嘀咕：卖水果的商人们，脑里面真是有道道，就这么一个苹果，居然让他们弄出了花样来，块八角的苹果经过这样装饰，身价立刻翻倍的上涨。

I asked one muttering local what happened, he ill-temperedly said, that woman absolutely was not hurt, bullying an out-of-town car…. When he said this, some Xi'an people nearby looked at him approvingly, and one other nodded his head.

我问一位嘀嘀咕咕的当地人怎么回事，他没好气地说，那女人根本没有受伤，欺负外地车……他说这话时，旁边的几位西安人也赞同地看着他，还有一位直点头。

He muttered that it had taken more than 7,000 tons of bombs (seven kilotons, or about half of the explosive power of the Hiroshima bomb) to gain seven miles and that the Allies could hardly hope to go through France paying a price of a thousand tons of bombs per mile.

他嘀咕着说，该行动用去了七千吨炸弹（大约为广岛原子弹威力一半），却只前进了七英里，而且盟军无法想象，需要付出每英里一千吨炸弹的代价才能穿越法国，更不用说每英里还要付出60辆坦克和400人伤亡。

The fat captain was muttering through his cigar to the merry-eyed officer.

胖队长边吸雪茄边对那个快活的军官嘀咕着什么。

You are never alone because you are full of all the memories, all the conditioning, all the mutterings of yesterday; your mind is never clear of all the rubbish it has accumulated.

你从未单独，因为你被所有的记忆、所有的限制、所有昨日的嘀嘀咕咕填满了；你的心从未清空它收集到的垃圾。

In most offices, staff have to be excessively polite on the phone, so it can sometimes be nice, after a particularly trying conversation, to be able to put the receiver down and mutter "wanker".

在多数办公室里，员工在接打电话时要十二分地有礼貌。因此，有时，能够挂掉对方的电话，嘀咕上一句&混账&，可能感觉非常不错，在一次令人恼火的对话之后尤其如此。

But all the way Tusya kept muttering,"Never, never, never I seen such things: fish in the forest; ring rolls on a pear tree; a rabbit in the fish trap!"

路上小翠一直在嘀咕：&我从来没有见过这怪事：树林里抓鱼，梨树上挂包子，鱼罩罩兔子。&

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。