嗤笑

We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

79：4 我们成为邻国的羞辱，成为我们四围人的嗤笑讥刺。

During the time of preaching, those who facetiously discuss the teachings of Buddhism do not give the answer to the right doctrine, just like the supernatural being not answering the question. People from all walks of life are made a laughing stock. So is the frivolous and empty gossip.

世间的愚人也是这样，说法的时候戏说各种法理而不解答正理，就如那个仙人不回答寻味被所有人嗤笑，浮夸漫天虚说也是这样的。

All your enemies open their mouths wide against you; they scoff and gnash their teeth and say, We have swallowed her up.

你的仇敌都向你大大张口。他们嗤笑，又切齿说，我们吞灭她。

All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.

2：16 你的仇敌都向你大大张口。他们嗤笑，又切齿说，我们吞灭她。这真是我们所盼望的日子临到了。我们亲眼看见了。

Every one that passes by her shall hiss, and wag his hand.

凡经过的人都必摇手嗤笑他。

Every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.

凡经过的人都必摇手嗤笑她。

They see, and hold him in contempt; but the LORD laughs them to scorn.

他们见了，反而嗤笑，但上主却要讥笑他们。

Lydgate's conceit was of the arrogant sort, never simpering, never impertinent.

利德盖特的自负是一种傲气，它从不嗤笑，从不盛气凌人。

Mirthless high malicious laughter.

并不快活的尖声嗤笑。

Bear with me, and I will speak; And after I have spoken, mock on.

21：3 请宽容我，我又要说话；我说了以后，你们再嗤笑罢。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失