嗡嗡的声音

A half-equipped little knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague, far-off supremacy, which should make it prey and subject--the proper penitent, groveling at a woman's slipper.

敏妮带她走进前屋后，她的目光便投向了窗外灯火通明的马路，对于大城市的各种声音，各种活动和向方圆几英里弥漫的嗡嗡声不由感到新奇惊讶。

Nothing was heard but the low, steady overruling hum of the iron animals.

什么声音也听不到，只除了那只铁兽的不快不慢的，低沉的，笼罩一切的嗡嗡声。

No place to hear the unfurling of leaes in spring or the rustle of the insect's wings.

白人的城市里没有一块安静的地方，没有地方聆听春天树木吐芽的声音，也听不到小虫振翅的嗡嗡声。

In the house of the Working Man or respectable Tradesman — where the wife is allowed to turn her back upon her husband, while pursuing her household avocations — there are at least intervals of quiet, when the wife is neither seen nor heard, except for the humming sound of the continuous Peace-cry; but in the homes of the upper classes there is too often no peace.

在工作尊敬的人或工匠的房子-在妻子转入她回来后，她的丈夫，而追求她的家庭业余爱好-有在安静，当妻子既不是看到或听到除外，至少间隔嗡嗡的持续和平声音哭，但在上层阶级的家中也往往没有和平。

Passing by the tower with her husband on the path to the gate she could feel the vibrant air humming round them from the louvred belfry in a circle of sound, and it matched the highly-charged mental atmosphere in which she was living.

她和她的丈夫一起经过钟楼，向大门走去，一阵阵声音从钟楼的气窗里传出来，在他们的四周嗡嗡响着，他们能感觉到空气的震动。这种情景同她正在经历的极其强烈的精神气氛是一致的。

After a brief instrumental drone interlude, Sin Nanna offers up another bizarre blast, the drums WAY up in the mix this time, the same sheet of hiss, and again the whirling ghostly keyboards, but this time, the sound is much more atonal, tense and jagged, an almost suspense full horror movie feel, a strange but sonically sound balance for the strange beauty of the first track.

在一首短小的纯氛围及音效构成的插曲之后，Sin Nanna献出了另一首怪异的曲子，鼓声瞬间加快了速度，同时嗡嗡作响的吉他和诡异邪恶的键盘紧跟其后，但这次，所有声音似乎显得更加无调性、紧张与突兀，一种类似恐怖电影般的恐惧感瞬间袭来，充满陌生感的声响仿佛与首曲如出一辙。

After a brief instrumental drone interlude, Sin Nanna offers up another bizarre blast, the drums WAY up in the mix this time, the same sheet of hiss, and again the whirling ghostly keyboards, but this time, the sound is much more atonal, tense and jagged, an almost suspense full horror movie feel, a strange but sonically sound balance for the strange beauty of the first track.

鼓声稍作调整，键盘紧紧跟进……整首曲子始终在颤抖的效果中行进，直到它再次回到起始时的哀婉凄凉……在一首短小的纯氛围及音效构成的插曲之后，Sin Nanna献出了另一首怪异的曲子，鼓声瞬间加快了速度，同时嗡嗡作响的吉他和诡异邪恶的键盘紧跟其后，但这次，所有声音似乎显得更加无调性、紧张与突兀，一种类似恐怖电影般的恐惧感瞬间袭来，充满陌生感的声响仿佛与首曲如出一辙。

Payson lay quiet but for the whine of sawmills releasing the sweet scent of cut timber.

除了锯木厂锯木头发出的嗡嗡作响的声音和木头的芳香以外。

Planet Earth emits a low, continuous hum, consisting of different frequencies, all below the range of human hearing. The hum can only be detected by seismometers, and exists even when no earthquakes are occurring.

行星地球发出持续的，低的嗡嗡声，该声音是由不同频率组成的，全在人的听力范围之内，只有地震检波器才能探测的到，即使没有地震发生该声音也会存在。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。