嗜酒

My unmarried 30-year-old daughter has a drinking and behavioral problem that has escalated over the past year.

我的女儿都三十了还没结婚，她有嗜酒和行为上的问题，而且越来越严重。

Ironically, my husband was fixated on the fact that I might be an alcoholic.

具有讽刺意味的是，我的丈夫深信我只是一个嗜酒的人。

A heavy drinker rationalizes his drinking behaviour by doubting the integrity of those reporting research on the evil effects of alcohol.

一个嗜酒的人可以由于怀疑关于酒精中毒研究报告的不可靠而使自己的喝酒行为合理化。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

最好的葡萄酒也逃脱不了反对嗜酒文化的最后通牒------将在星期一继续的针对年轻饮酒者的强大广告宣传运动。

The name jack-o'-lantern can be traced back to the Irish legend of Stingy Jack, a greedy, gambling, hard-drinking old farmer.

名称鬼火可以追溯到爱尔兰传奇人物杰克的吝啬，贪婪，赌博，嗜酒岁的农民。

Moore plays a hard-drinking, heavily tattooed bad girl whom Ted meets on his first night out on the town, and she's already got a couple of good lines just in this short clip from the episode.

她将扮演一个嗜酒如命、满是纹身的坏女孩，Ted在他的首次夜生活中认识了这个女孩。

It was set in rural Wiltshire, and its hero, Johnny "Rooster" Byron, was a drug taker and dealer, a seducer of adolescent girls, a hard-drinking and hard-swearing romantic fantasist.

故事发生在威尔特郡乡间，主人公&雄鸡&拜伦，不仅吸毒贩毒，还是玩弄未成年少女感情的骗子，同时又是个强烈嗜酒、满嘴愤恨的空想家。

Further described his portrayal of Stark as "a challenge of making a wealthy, establishmentarian, weapons-manufacturing, hard-drinking, womanizing prick into a character who is likable and a hero."

小罗伯特·唐尼更进一步地称他将饰演斯塔克作为&一个挑战，即将一位富有、拥护国教、制造武器、嗜酒成性、妖里妖气的疯子转变成一个受人喜爱的英雄。&

Al-Anon is not intended to change the alcoholic's behavior, only your response to it.

嗜酒家庭互助会并不是以改变酗酒者的酗酒行为为目标的，它只是改变你对这一行为的看法。

Part of his success is owed to the fact that he filled a Hollywood vacuum: the lack of a fast-talking, foul-mouthed, beer-guzzling rebel in the high ranks of the business.

他的成功部分归功于他填补了好莱坞的一个空白，即在这一行业的名流当中缺少一个语速快、满嘴脏话、嗜酒如命的叛逆之徒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。