嗜好

Jason Koumas twice failed to hit the target, firing one wide and skying the other over the bar.

务必使自己养成精益求精的心惯，并以你的爱心和热情发挥你的这种习惯，如果能使这种习惯变成一种嗜好，那是最好不过的了。

L:For some people, souping up motorcycles or cars is their hobby.

H：还有人把改装东西作为嗜好真是难以想象。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你试着构想你自己的世界，抛开你对栖居之境的种种疑惑，试着控制你肉血之身的熊熊欲望，你会发现很多东西全为附属之物。如果你有意识的将这些身外之物置之一边——你的衣物，你的四肢，你的躯体，你的习惯，你的嗜好，你的特质和你的偏爱以及可以分别代表你全部的其他附属——那么，就只剩下一些是珍珠色的脑细胞了，这就是你最后的归宿。这些银质的细胞，大部分是让你浮想联翩，小部分才让你去感觉真实。

He tinkers with old cars for a hobby.

他把修理旧车当成嗜好。

He tinkers with electrical appliances for a hobby.

他把修理电器用品当成嗜好。

He tinkers with old radios for a hobby.

他把修理旧收音机当成嗜好。

He tinkers with old watches and clocks for a hobby.

他把修理旧钟表当成嗜好。

He tinkers with miniature train sets for a hobby.

他把修理小火车当成嗜好。

He tinkers with antique toys for a hobby.

他把修理旧式玩具当成嗜好。

Augustus Gloop, a corpulent child whose only hobby is eating, unwraps the first ticket, for which his town throws him a parade.

奥古斯都Gloop ，一个肥胖的儿童，他们的唯一的嗜好就是吃， unwraps第一票，而他的家乡全游行。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。