嗓子

Jack pulled a squalling burr out of the harmonica, flattened a little from a fall off the skittish bay mare, and Ennis had a good raspy voice; a few nights they mangled their way through some songs.

杰克把他的口琴吹得嗡嗡响——母马发脾气的时候，口琴曾经给摔到地上过，不那么光亮了。埃尼斯有一副高亢的好嗓子。

Jack pulled a squalling burr out of the harmonica, flattened a little from a fall off the skittish bay mare, and Ennis had a good raspy voice; a few nights they mangled their way through some songs.

杰克把他的口琴吹得嗡嗡响——母马发脾气的时候，口琴曾经给摔到地上过，不那么光亮了。埃尼斯有一副高亢的好嗓子。有几个晚上他们在一起乱唱一气。

You telling me with those strangulated adenoids of yours –"well now, I'll tell you … there's two ways of looking at that…" Fuck your two ways of looking at things!

你竟然还沙哑着嗓子告诉我—&好了，我告诉你……有两种方法看待……&去你妈的两种看待事物的方法！

Milk is a definite bad choice as it produces phlegm, which will coat your throat, stunting your progress. Note that if your throat is sore, you're most likely doing something wrong.

牛奶是一个很不好的选择，因为他产生困扰喉咙的痰（注意如果你的嗓子发炎，一定是你有做不对的地方）。

You were compositing vigorous and firm symphonies in beautiful tone, and I was your loyal listener.

你金嗓子正唱着雄浑的交响曲，而我则是一个忠实的听众。

He began the kiss, and he had to end it; I clung to him, ignoring the titters and the throat-clearing in the audience.

吻是他开始的，也必须由他来结束；我紧紧地搂着他，顾不得席中的吃笑声与清嗓子的声音。

"They spoiled the music my.ssbbww.com the same, with their antics unrealities."

&可是你难道不喜欢巴瑞罗的嗓子？&露丝问，&人家说他仅次于卡路索呢。&

I've got a sore throat ,' he wheezed.

我嗓子疼，＇他吃力地说。

Jack tried a Carl Perkins song, bawling "what I say-ay-ay," but he favored a sad hymn,"Water-Walking Jesus," learned from his mother who believed in the Pentecost, that he sang at dirge slowness, setting off distant coyote yips.

嗓子唱&whatIsay-ay-ay&，那是卡尔·帕金斯的歌。但他最喜欢的是一首忧伤的圣歌：&耶稣基督行于水上&。是跟他那位笃信圣灵降临节的母亲学的。他像唱挽歌一样缓缓地唱着，引得远处狼嚎四起。

When I was in my 30s, I gave lots of performances in many large cities in China.

在我30多岁的时候，跑了中国的很多大城市巡回演出。我的嗓子很好。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！