喷出来

Then it came. The story. The long, boring, aggravatingly rehearsed and condescending story. It spewed, overflowed and dripped off our table and onto the floor and underneath the shoes of the other patrons and into the street.

然后，他讲了一个故事，一个很长很无聊，好像被重复诉说的故事，它喷出来，涌出来，从我们的饭桌掉下来，掉在地上，有慢慢的蔓延到其他顾客的脚下然后流到了街上。

He found her squatting on the floor of the balcony, clutching a pipe and puffing like a locomotive. Beside her was his antique ink stone used by the famous calligrapher Wen Huiming from the Ming dynasty being used as an ash tray.

到凌晨醒来时，他发现翠平没在房中，便走到门口，这才看到翠平正蹲在二楼的阳台上，嘴里咬着一杆短烟袋，喷出来的浓烟好似火车头，脚边被用来当烟缸使的是他刚买回来的一方端砚，据说是文徵明的遗物。

He found her squatting on t he floor of the balcony, clutching a pipe and puffing like a locomotive. Beside her was his antique ink stone used by the famous calligrapher Wen Huiming from the Ming dynasty being used as an ash tray.

到凌晨醒来时，他发现翠平没在房中，便走到门口，这才看到翠平正蹲在二楼的阳台上，嘴里咬着一杆短烟袋，喷出来的浓烟好似火车头，脚边被用来当烟缸使的是他刚买回来的一方端砚，据说是文徵明的遗物。

A jet of coffee steam from the burnished caldron .

咖啡的蒸气从打磨得锃亮的大壶里喷出来。

It's a gusher, that's what it is!

喷出来了，就是这样！

This is the reason why,when he is sent to the spring for a pitcher of water, he is absent so long; for he stops to poke the frog that sits on the stone, or, if there is a penstock, to put his hand over the spout, and squirt the water a little while.

这 是为什么他去泉边打水的时候会去那么长时间，因为他会停下来逗弄坐在石头上的青蛙，或者如果那里有一个压力水管，他会把手盖在喷水口上，过一会儿再拿开手让水喷出来。

I have installed a fountain device in the image of the crucifix, but used farfu as the head piece with water coming out from odd parts of the body into the star of david shaped fountain.

在这里，我完成了一件喷水装置，使用了耶稣受难的形象，但戴上了法福的头罩，并在身体一些好笑的位置让水从身上喷出来，喷在一个大卫之星的喷水池上。

I have created a fountain installation featuring the body of crucified Jesus with Farfur's head and water gushing forth from a few humorous parts of the body into a star of David shaped basin.

在这里，我完成了一件喷水装置，使用了耶稣受难的形象，但戴上了法福的头罩，并在身体一些好笑的位置让水从身上喷出来，喷在一个大卫之星的喷水池上。

Mist sprayed out by the vaporizer at moisture to the dry air in the room.

喷雾剂喷出来的水气让房间里干燥的空气增加一些湿润。

In the formidable new spatial telescope, this planetoid appearance is clear, sees only that unexpected visitor, comes from the foreign land interspace diameter to reach 1000 kilometer mystical planetoids, the majority of surfaces were by the hard rock Jin Shulei dark color material package, the surface have covered entirely the every large or small uneven pothole and many irregular cracks, these diameter each different hole each one all immeasurably deep, did not stop from inside spouts the white the thick fog to come out, passes through the strict spectral analysis, spurted the white thick fog ingredient was finally confirmed for was the steam, really was beyond comprehension, actually did this monster planetoid is how form, how could spout the steam unceasingly?

在强大的新型空间望远镜中，这颗小行星的面貌一目了然，只见那颗不速之客，来自异域星际直径达1000公里的神秘小行星，大部分表面是由坚硬的岩石金属类暗色物质包裹，表面布满了大大小小不均的坑洞和许多不规则的裂纹，那些直径各异的孔洞个个都深不可测，从里面不停地喷出白色的浓雾出来，经过严密的光谱分析，喷出来的白色浓雾成份最终被确认为是水蒸汽，真是令人费解，这个怪物小行星究竟是怎么形成的，怎么会不断喷出水蒸汽呢？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。