喧嚣的

André and Dorine Gorz were thrown together in the tumult of postwar Europe; they stayed together through the intellectual ferment of the 1950s and 1960s; and then they died together, concluding an intellectual pact between equals that had been sealed a lifetime before.

他与她，相逢于战后的喧嚣乱世，相互依偎，走过五、六十年代的狂躁岁月，最终一起离开尘世，兑现了彼此用平等的灵魂订立，一生的时光封存的爱的盟约。

André and Dorine Gorz were thrown together in the tumult of postwar Europe; they stayed together through the intellectual ferment16 of the 1950s and 1960s; and then they died together, concluding an intellectual pact between equals that had been sealed a lifetime before.

高兹夫妇相逢于战后欧洲的喧嚣乱世；他们相互依偎，走过20世纪五六十年代思想的动荡岁月；最后，他们一起离开尘世，兑现了彼此用平等的灵魂订立、用一生的时光封存的思想盟约。

I eventhink that they are enjoying the rain in the villiage away from the earthliness that still keep the tillage in tradition to receive the baptism voachsafed by the rain never been stained.

他们可能觉得很开心，并没特别在意淋湿自己后的寒意，我甚至怀疑这样的雨让他们觉得享受，在这样一个远离尘世，农耕依旧的乡村，接受没有被喧嚣污染的甘露所赐予的洗礼

"D. Wan" is named after Georges Seurat's A Sunday on La Grande Jatte, which shows the real life on the island away from dins, noise, revelry, disorder and violence and appears a visional picture that is bright, quiet and attractive.

&大碗岛&之名源自修拉的《大碗岛的星期天》，此作品画面抽离了岛上喧嚣、吵闹、狂欢、失序、暴力的真实景象，反而描绘出一种亮丽、静谧、令人迷醉的如真似假的虚幻画面。

We walked through the flaring streets, jostled by drunken men and bargaining women,amidthe curses of labourers,theshrill litanies of shopboys who stood on guard by the barrels of pigs'cheeks,thenasal chanting of street－singers,whosang a come－ all－you about O'Donovan Rossa,oraballad about the troubles in our nativeland.

我们穿行在五光十色的大街上，被醉鬼和讨价还价的婆娘们挤来挤去，周围一片喧嚣：劳工们在诅咒，站在一桶桶猪颊肉旁守望的伙计们尖声叫嚷，街头卖艺人用浓重的鼻音哼着赞美奥唐纳万·罗沙的《大伙儿都来》，或一支感叹祖国动乱的歌谣。

I also noticed that those crystals my wing did NOT contact were NOT effected by the turbulence of my wing - they never moved or even quavered - another observation that was "not possible".

我也注意到我的机翼没接触到的那些水晶不被我的机翼喧嚣影响–它们从不移动或甚至颤动-另外的&不可能&的观察。

A 17th century fountain built in the style of an Italian grotto, it's a beautiful haven in the hustle and bustle of the city and certainly suggests quiet, contemplative moments or intimate romantic trysts.

这座17世纪建造的意大利洞穴式喷泉，在城市的喧嚣中，尤如一个美丽的港湾，让人理所当然地想起宁静而发人遐想的片刻，或是亲密而浪漫的约会。

Meanwhile the besiegers, when they heard much noise among the cattle as they sat in council, sprang to their horses, and made with all speed towards them; when they reached them they set battle in array by the banks of the river, and the hosts aimed their bronze-shod spears at one another.

围城的壮勇，其时正聚坐高议，听到牛群里传来的喧嚣，从蹄腿轻捷的马后登车，急往救援，当即来到出事的地点。两军对阵，交手开战，在河的岸沿，互相击打，投出铜头的枪矛。

The Bahamas had approved investments worth over $20 billion over the next five years. Mayaguana, a sparsely populated island of crystal seas and white sand, was set for a $1.8 billion resort with the world's longest airport runway. Now its torpor may remain undisturbed.

巴哈马群岛本来已经批准了未来五年价值超过200亿美元的投资项目，人口稀少但拥有清澈的海水和白色沙滩的 Mayaguana 岛曾计划投资一个18亿美元的度假村和世界上最长的飞机跑道，而现在看起来这个岛屿将仍将会远离喧嚣，与世无染。

Just as importantly, Mr Bandier feels free from the turmoil of his time at his former employer, EMI, where the contribution of music publishing was often overshadowed by the chaos in the rest of the company, and profit warnings and restructurings seemed to lurk around the corner.

最重要的是，班蒂尔从他在百代唱片的混乱岁月里解脱出来。当时在那里，他对音乐出版的贡献常常被公司其它部分的喧嚣混乱所掩盖，同时，赢利下滑的警告和公司重组的计划也在暗处隐藏。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。