喧嚣的

On the evening streets, our louche, loud city had closed up like a clam.

在夜晚的街道上，我们这座声名狼藉的喧嚣城市像蛤蜊一样紧闭起来。

In short, it has all traces of random miscellanea that made Shanghai simultaneously a fascinating, wonderful, and horrifying place to be.

简而言之，你可以在书中找到上海杂录的所有细节故事，它们集当时上海的雍容华贵，喧嚣繁华与鱼龙混杂于一身。

Loneliness gives him the time to arrange his thoughts, away from the noisiness of the day.

寂寞给了他梳理自己思绪的时间，可以暂时躲避一下成日里太多的喧嚣。

Pauli entertainment district and Hamburg city centre in 10 minutes.

冬天时，您可以在酒店的暖房内感受阳光和温暖，远离城市的喧嚣。

Then my mother put away her rosary and for a long while observed in silence the tumultuous life going on around us.

我妈就放下她的念珠，静静地长时间地观看我们周围的喧嚣。

Every fourth Friday, the noisy data creates a rumbustious end to the week.

每个月的第四个周五，这个数据都会令当周的市场在喧嚣声中收场。

Never had the schoolroom been in such an uproar.

这样的喧嚣在教室里是从来也没有过的。

The ★squall over [20]Mr Cheney's behaviour in Quailgate will probably die down, providing Mr Whittington survives.

假如惠廷顿先生没有生命危险，切尼在鹌鹑门所作所为引发的喧嚣也许将渐渐消逝，不过关于狩猎的争论将会日趋激烈。

I am sometimes driven to wish that you and I could mount upon acloud (as we used to fancy in those heavenly walks of ours). And behome quite out of sight and hearing of the world; for now all thepeople in the world seem to come between us.

我不时产生——个愿望，我多么想和你驾上一朵白云（我们在醉人的漫步中常常这样幻想），远离世俗喧嚣；因为现在似乎世界上什么样的人都与我们在一起。

YELLING dementedly, seven lawmakers mobbed the chairman of the Indian parliament's upper house on March 8th and tore at the document, containing the women's reservation bill, he was reading from.

在大声喧嚣中，七名立法委员在三月八日围住印度议会上议院的议长并撕毁他正在宣读的那份文件，包括妇女预留法案。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！