喧嚣的

On a more greenish yellow day, the master is drowned in the boisterousness of the city, too hasty to say goodbye to the coir raincoat.

在更加苍黄的时日，主人来不及与它打招呼，溶进城市街衢的喧嚣。

Within minutes, the winds had stopped, and an eerie silence replaced the cacophony of moments earlier.

几分钟之后风停了，一片诡异的宁静代替了片刻之前的喧嚣声。

De Molendino sounding above all the rest, and piercing the general uproar like the fife in a charivari at Names.

在这吼叫声中，风车约翰的嗓音盖过一切，好似尼姆③嘈杂乐队演奏中的短笛声，刺透了喧嚣。

After a day of five classes your head is filled with the clamor of the classroom.

在一天上了五节课之后，你的脑子里只会装满教室里的喧嚣。

Harry Potter confronts his final fate, we should not be surprised if there is widespread mourning across the land, and a clamour for him to return.

哈利·波特直面着他的宿命时，我们一点都不会惊讶于全世界哭成一片，还有那些要求他回来的一片喧嚣声。

After the commotion and excitement of the city, I appreciate the tranquility of these fields and forests.

经历过城市的喧嚣，我很能品味这些田野和森林的宁静。

It came on the heels of a tumultuous 50 years that included two world wars and an economic depression.

这是经历了喧嚣动乱的50年才迎来的，期间包括两次世界大战和一次经济萧条。

The noise of the city is a far-off murmur.

城市的喧嚣都成了远远的低吟。

It was only high overhead in the third gallery, round the domed ceiling where nude females and children flew in heavens which had turned green in the gaslight, that calls and laughter were audible above a continuous hubbub of voices, and heads in women's and workmen's caps were ranged, row above row, under the wide-vaulted bays with their gilt-surrounding adornments.

只有四楼楼座里，发出阵阵喧嚣声，还夹杂着呼唤声和笑声，在金色框架的大圆窗下，坐着一些观众，他们头戴无沿帽或鸭舌帽，在天花板上的圆形拱顶四周，画着一些女人和裸体儿童，在天空中飞翔，天空在煤气灯光照耀下，呈现出一派绿色。

Ha! They are out, tumultuously, off for a minute's race, all bravely legging it, Burke's of Denzille and Holles their ulterior goal.

好极啦！他们喧嚣地冲出去，雄赳赳地参加一分钟的赛跑，最终目的地乃是登齐尔和霍利斯这两条街交叉处的伯克。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。