喝采

Which when Beelzebub perceiv'd, then whom, Satan except, none higher sat, with grave [ 300 ] Aspect he rose, and in his rising seem'd A Pillar of State; deep on his Front engraven Deliberation sat and public care; And Princely counsel in his face yet shon, Majestic though in ruin: sage he stood [ 305 ] With Atlantean shoulders fit to bear The weight of mightiest Monarchies; his look Drew audience and attention still as Night Or Summers Noon-tide air, while thus he spake.

玛门发言终止时，爆发了一阵喝采，他那建议和平的话，正为大家所欢喜。因为他们害怕另一次的战争会带来比地狱更难堪的苦楚，雷神和米迦勒的刀锋，现在想来，心中犹有余悸。而且他们都喜欢在冥土另建王国，或用策略，或经长时间的进展，希望能巍然崛起，与天国分庭抗礼。那时除撒但外，别西卜坐在最高位，他看了这情况，便威严地站起来，好象一根中流砥柱：在他的前额刻着为大众的安危而熟虑的深纹：虽然憔悴，但在眉宇之间仍闪耀着威严王者智慧的光辉。

And now, kids and parents alike are applauding actress and singerScarlett Johansson's recent request to Congress to add more fruits,vegetables, and healthy meal options to school lunchrooms.

无论大人、小孩都要为这位既是演员又是歌手，才华出众的女子鼓掌喝采，她最近力促美国国会通过法案，希望在学校的午餐里增加更多以蔬果为主的健康饮食。

Zheng Tiaojie with the son, referring to double-bar, night bar, true color bar, Feifan bar, a windmill with lounge, night Weiyang, happy bar, Witters, mangroves, Jue Shihao bar, night Weiyang, won it, Asia Metres high, and cheer it, Rafi Bar, the keys, such as the Blue Bar at Fort over 30 different styles of the bars.

整条街拥有金公子、双指吧、夜景吧、本色吧、飞帆吧、风车伴酒廊、夜未央、开心吧、威特斯、红树林、绝世好吧、夜未央、赢吧、亚米高、喝采吧、拉菲吧、金锁匙、蓝堡吧等30多个风格各异的酒吧。

Think of the eighty thousand applauding spectators, the sage matrons who took their daughters, and the charming Vestals who made with the thumb of their white hands the fatal sign that said,'Come, despatch the dying.'

你想想那八万个热烈喝采的观众们吧，贤惠的主妇带着她们的女儿同来，那些妖娆动人的姑娘们，用她雪白的手翘起大拇指，象是在对狮子说：'来吧，别呆着呀！

Think of the eighty thousand applauding spectators, the sage matrons who took their daughters, and the charming Vestals who made with the thumb of their white hands the fatal sign that said,'Come, despatch the dying.

你想想那八万个热烈喝采的观众们吧，贤惠的主妇带着她们的女儿同来，那些妖娆动人的姑娘们，用她雪白的手翘起大拇指，象是在对狮子说：'来吧，别呆着呀！来给我杀死那个人吧，他已经吓得半死啦。

They acknowledge d the enthusiastic plaudits of the crowd.

他们对人群中爆发的热烈喝采答礼。

He was going to get the ovations, he knew it.

他将要得到喝采，他知道了它。

The group's unique combination of technical ability and flair for entertaining has earned it many standing ovations.

该团体结合技巧於娱乐的演出天份独一无二，使得许多观众为之起立喝采。

The challenge: To stage a production of the Rocky Horror Picture Show, and see whose characters got the standing ovations.

挑战： 举办不稳的惊骇画展的制造，而且看见其个性得到了持续喝采。

Here is a musician who occupies a foremost place among the leading violinists of the world.The long ovations that she was accorded came straight from the heart.

这里呈现的是一位在世界优秀小提琴家当中，占据第一线的小提琴家，给予她的是发自内心的热烈喝采。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷