喝醉了

For it happened that Noah, who possessed a vineyard, had made himself a very pleasant wine, and when he had partaken thereof, more than was wise, he became drunken, and behaved after the fashion of such people.

因为挪亚有一片葡萄园，他恰好又能用葡萄给自己酿造美酒。当他控制不住自己喝多了的时候，他就会醉酒，行为举止如醉汉一般。

I thought of the words I would use to confront him and bided my time.

我准备了小刀来对付黄13，我甚至偷了喝醉酒士兵的手枪。

I've known you so long, you're more like a brother that I've drunkenly made out with twice and never mentioned again. It'd be way too weird.

我认识你那么那么久了，我对你就像是对着个曾经在喝醉时不小心亲密接触了下的哥哥一样，那种难堪的事谁愿提起？

I asked Jeremy what he personally used of himself at the age of the character to get back into the mind of the teenage boy. He said he found a diary from his gap year when he was eighteen and there was such pain in it, along with ambition. There was poetry in the diary, as well, and he used a version of a poem from that diary in the camping scene when Ben is drunk and reciting it to Evie. He said that scene was touching for him.

我问杰瑞米他是借助什么使自己回到和影片中角色一样的少年时代的思想中去的，他说他找到一本他18岁时写的日记，那里面充满深深的痛苦，还有勃勃的雄心，日记里还有不少诗，他从这些诗里挑选了一首，用在了影片中本在露营地喝醉酒后对艾维朗颂诗歌的那场戏里，他说那场戏令他很受感动。

Ron Artest stood up quickly when an apparently inebriated fan tapped him on the back and tried to talk to him from behind the bench in the final minutes of the game.

在比赛最后几分钟时，一个显然喝醉酒的球迷在板凳席后拍了拍阿泰的背，并试图与他说话，阿泰很快的站了起来。。。

He gets pickled after only one beer.

他才喝了一瓶啤酒就醉了。

I'm still on my diet too. It's going well, I'm ripped baby!

我仍然在节食，进行的很好，我现在成了一个喝醉的娃娃了！

He drank so much that he's tipsy.

喝了这么多酒，他都醉了。

Some history: After her daughter was killed by an intoxicated driver, Candy Lightner founded Mothers Against Drunk Driving and successfully lobbied for the 1984 National Minimum Drinking Age Act (the law that's up for reauthorization in 2009), which gave full federal highway funds only to states that set the minimum age to purchase or consume alcohol at 21 years.

看看历史：肯迪·莱特娜的女儿被一个喝醉的司机撞死之后，她成立了&母亲们的反酒后驾车&组织，并成功地说服议员们通过了1984国家最小饮酒年龄法案（这部法案将在2009年重新修订），法案称将把全部的联邦道路基金只给予那些规定最小的买酒或饮酒年龄为21岁的州。

Downstairs, the Steinhart Aquarium is packed and people are noticeably tipsier.

楼下是挤满了人的斯坦哈特水族馆，人们看起来喝得更醉了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。