喝醉

Downstairs, the Steinhart Aquarium is packed and people are noticeably tipsier.

楼下是挤满了人的斯坦哈特水族馆，人们看起来喝得更醉了。

At my wedding I had to drink so many toasts that I got a little drunk.

在我的婚礼上，我不得不喝好多的祝酒，我都有些醉了。

He had six pints of beer and was blind drunk by the time he went home.

他喝了6杯啤酒，回家后醉得不省人事。

Asides, I were dead drunk at the time, it being Sunday morning, when what's I'm off duty.

另外，我那时候喝得烂醉，那是礼拜天早上，在我下班的时候。

An Ohio man is charged with operating under the influence while riding this motorized barstool.

一名俄亥俄州男子被控醉酒驾驶摩托车。警察说 Kile Wygle 承认了喝了15瓶啤酒。

Ultras are different, but what unites them is their love for their club, their persistance to stay 90 minutes on their feet during the rain or cold, they are united by the warmth from chanting at full voice, united while sleeping in a half-drunk state on a train that is taking them from an away game, united by the convoy through the center of the away teams city, united by one sandwich which is shared amongst four of them after many hours of hunger, united by one shared cigarette, united by one look, by one ideal, by a one and only mentality.

每一个Ultras都有自己与众不同的地方，但有一种伟大的力量把他们聚集在了一起，那是他们对自己球队的热爱，是能够站在凄风苦雨的看台上的毅力，是用全力吼出的歌声所迸发出的激情。他们聚集在了一起，在去往客场比赛的火车上喝个烂醉睡在一起。他们聚集在一起，一起由警察护送经过对手城市的市中心。他们聚集在一起，挨了好几个小时的饿之后分吃一个三明治。他们为了一个眼神，一个想法，一个且唯一的信仰，聚在一起。

Although the center stage was free and open, the strippers had shown everything they were supposed to show. Its not that much fun to watch, only reminded Emily the way she saw naked women in the public changing rooms. Just naked women, except there are noisy half-drunk men with clothes on who were sitting next to them. Emily was disappointed by these strippers, strip clubs is one thing crossed out on her curiosity list.

台上脱的虽是自由开放，台下却看的纳闷，中心台上舞动的女人，好象小时侯在公共浴池看到的女人一样，一件件的脱到一丝不挂，除了旁边多了些有穿着衣服喧嚣的喝的半醉的男人。

With the sultans ,with the sultans of swing

他们穿着最好的褐色吊档裤和厚底鞋，喝得烂醉

"It's a bit rich for a man who got famously stonkered at a lap-dancing club in New York five years ago to be lecturing the rest of us on binge drinking," columnist Miranda Devine wrote in the Sydney Morning Herald.

专栏作家米兰达。戴凡在《雪梨晨锋报》中写道：「被一个五年前在纽约脱衣舞夜总会喝得酩酊烂醉的人教训『狂饮』，实在是让我们感到有一点荒唐。

Once, beer-drinking Germans had thought soft drinks sissified, but the German Coke people licked that by putting ads in the papers proclaiming: Got a hangover ?

喝啤酒的德国人认为软饮料很娘娘腔，但是德国可口可乐人却在报纸上用这样的广告安抚他们：「想要宿醉吗？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！