喝醉

He finally got home at midnight, drunk as a lord.

最后，他半夜回到家里，喝得烂醉。

Connie has been drunk as a lord .

康尼已喝得泥醉。

He will be in drink if he had more.

要是他再喝一杯酒的话，他就会醉倒了。

He'll be in drink if he had more one.

要是他再喝一杯酒的话，他就会醉倒了。

He will be in drink ,if one cup of wine more.

要是他再喝一杯酒的话，他就会醉倒了。

She said with false blandness,"Do you think I could have one more without getting tight?"

她故作殷勤地说："你想我再喝一杯不会醉吧？"

Also, our friends weren't the type to get blotto every weekend.

我的朋友们也是如此，不是每到周末喝得烂醉的那种。

Daguenet, nevertheless, began chaffing and obliged him to swallow a big glassful of water, asking him at the same time what he would do if he were to find himself alone with a woman, seeing that three glasses of champagne were able to bowl him over.

达盖内仍然跟他开玩笑，强迫他喝下一大杯水，还问他，既然三杯香槟酒就把他醉倒在地，如果他同一个女人单独在一起，他该怎么办呢。

Henry clinked off angrily and got drunk in a clip joint .

亨利生气地跑开之后在酒吧间里喝得烂醉。

Ye can apollygize to riff-raff of the streets for settin' yer unhandy feet on the tails of their frocks, but ye'd walk on the neck of yer wife the length of a clothes-line without so much as a 'Kiss me fut,' and I'm sure it's that long from rubberin' out the windy for ye and the victuals cold such as there's money to buy after drinkin' up yer wages at Gallegher's every Saturday evenin', and the gas man here twice to-day for his.

饭菜都凉了，像你这样每个星期六都拿工资到盖勒格尔去喝个烂醉，我肯定他们在外面在对你说三道四。送煤气的人来要钱今天都来了两次了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！