喝酒的人

And if you ever want to train laboriously, keep it to yourself and do not make a show of it.

如果你是一个滴酒不沾的人，不要到哪都标榜自己滴酒不沾（这里water-drinker我的理解是相对于喝酒的时候只喝水）如果你需要进行艰苦的训练，自己训你自己的，不要展现出来。

There are about 87,000 alcohol-related glass attacks each year in the UK, with many resulting in hospital visits, Home Secretary Alan Johnson said, as he introduced the two prototype shatterproof pint glasses.

约翰逊在展示两种新推出的防碎玻璃杯时介绍称，英国每年发生约8.7万起因喝酒引发的玻璃杯袭击事件，许多遭到袭击的人不得不被送往医院。

There are about 87,000 alcohol-related glass attacks each year in the UK, with many resulting in hospital visits, Home Secretary Alan Johnson said, as he introduced the two prototype shatterproof pint glasses.

英国内政大臣阿兰约翰逊在展示两种新推出的防碎玻璃杯时介绍称，英国每年发生约8.7万起因喝酒引发的玻璃杯袭击事件，许多遭到袭击的人不得不被送往医院。

The UK government proudly unveiled a shatterproof pint glass on Thursday. Officials said the country would save billions in healthcare costs by coming up with a glass that doesn't double as a lethal weapon.

英国内政大臣阿兰约翰逊在展示两种新推出的防碎玻璃杯时介绍称，英国每年发生约8.7万起因喝酒引发的玻璃杯袭击事件，许多遭到袭击的人不得不被送往医院。

Living with a congenital defect and without any family by his side, Wu has struggled through life. Battling to find a permanent job, he took solace in drinking and smoking. But it all changed when he encountered Tzu Chi, an experience that touched his heart and enkindled his will to give.

一出生双手萎缩，没有亲人在身旁，成长之路是跌跌撞撞，不稳定的工作，更染上抽菸喝酒的坏习惯，但是在与慈济人相识之后，碰触到他的内心，也接引他付出自己。

Within there are Jews from Jerusalem who are tearing each other in pieces over their foolish ceremonies, and barbarians who drink and drink and spill their wine on the pavement, and Greeks from Smyrna with painted eyes and painted cheeks, and frizzed hair curled in columns, and Egyptians silent and subtle, with long nails of jade and russet cloaks, and Romans brutal and coarse, with their uncouth jargon. Ah! how I loathe the Romans! They are rough and common, and they give themselves the airs of noble lords.

在筵席上，从耶路撒冷来的那些犹太人，总是为他们那些无聊的仪式争争吵吵，恨不得把彼此撕成碎片；有些野蛮人老是没完没了地喝酒，还把酒洒得满地；从士抹拿来的希腊人画了眼睛，涂了面孔，头发烫成一串串圆筒；阴险沉默的埃及人戴着玉石的长指甲，穿着棕红色的袍子；粗鲁野蛮的罗马人满口奇怪的土话，啊，我多讨厌那些罗马人，又粗野，又庸俗，却摆出一副贵族老爷的神气。

A heavy drinker rationalizes his drinking behaviour by doubting the integrity of those reporting research on the evil effects of alcohol.

一个嗜酒的人可以由于怀疑关于酒精中毒研究报告的不可靠而使自己的喝酒行为合理化。

When a man gets too excited, it is hard for him to keep his composure. It is like a bunch of friends having a cocktail party, a happy event to start with. Then somebody becomes drunk, lost his consciousness, smashed the bar and beat up others.

但是，人一激动起来就很难把握好度数，就像朋友们聚会喝酒本来是一件喜庆事，但就是有人不知不觉把自己给灌醉了，再失去理智把酒馆砸了，把人给打了，事情的性质也就全变了。

I can assure you that I am healthy, clean, fit, energetic, not a drug user, smoker or drinker.

我可以向你保证我是一个健康的、干净的、好身材的、有活力的人，我不抽烟、不喝酒、也不吸毒品。

Some of the students I taught in the 80's and 90's are now in Beijing. They can still quote Lu Xun by heart, for instance:"Kong Yiji was the only long-gowned customer who used to drink his wine standing."

我八九十年代教的一些学生，他们有的在北京，到现在还能背出鲁迅文章的选段来，比如&孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。