喝酒的人

"I do leave it alone," affirmed the accused hollowly .

"我是不喝酒。"受到指责的那个人随口说道。

There were everywhere young and cheerful and happy and even a little hysteric faces, laughing, drinking, picnicing....

每个人都在笑，说话或者喝酒，都是年轻，快乐甚至有些神经质的笑脸，大概有的已经有些高了。

It rather indecent for people to drink alcoholic drinks in any place where they can be seen from outside.

英国人似乎认为，在任何一个从外面看得见的地方喝酒都是件不体面的事。

The Irishman became a regular in the bar, and always drank like this.

这个爱尔兰人成了酒吧的常客，而且总是这样喝酒。

New York based artist Jocko Weyland (Helsinki, 1967) is also a writer, curator, editor and skateboarder.

没想到3年后，2008年他又来北京，这次他来住了一段时间，我们一起滑板喝酒，对他了解更多了一些，他原来是个靠写作和策展为生的老滑板人。

Die ethnischen Spannungen zwischen Uiguren und Chinesen in der Region Xinjiang hatten whrend der Olympischen Spiele und auch im heurigen Sommer zu blutigen Unruhen geführt, bei denen rund 200 Menschen ums Leben gekommen waren.

以前Fuchs与Brinsy、艾力扎提、买买提、艾比巴等天天在一起看书、吃饭、喝酒，彼此关系很好，汉族和维族关系当然可以搞好，维族人哪是媒体说的那样。

The man who is addicted to women, is a drunkard, a gambler, and a squanderer of his earnings — this is the cause of his downfall.

"沉湎于女色，爱喝酒，好赌博，将一切所得挥霍一空，这种人是毁灭的原因。"

Originally, TAPA means 'cover', it is said that in the old days, the Spanish used a slice of cheese or ham to cover their wine glasses to prevent little insects falling inside.

Tapa原意"盖上"，以前西班牙人喝酒时会用一小快火腿或奶酪盖着酒杯，以免小虫之类的掉进酒杯，tapas后来就变成了佐酒小食。

Is nothing more than that there is smoking, drinking refreshing Xingnaojing role that can help people to perform miracles.

无非是说，抽烟喝酒有提神醒脑的作用，能帮助人创造奇迹。

Perhaps it was the fearsomely strong cider—he had not come here to drink, butAlleras had been buying to celebrate his copper link, and guilt had made himthirsty—but it almost sounded as if the nightingale were trilling gold for iron,gold for iron, gold for iron.

也许是酒劲上来了——他不是为喝酒来的，可ALLERAS为庆祝拿到铜链环出钱请客，而负罪感让人口渴——可那夜莺啼啭听来就好似&铁变金&铁变金铁变金

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。