喝酒地

Within there are Jews from Jerusalem who are tearing each other in pieces over their foolish ceremonies, and barbarians who drink and drink and spill their wine on the pavement, and Greeks from Smyrna with painted eyes and painted cheeks, and frizzed hair curled in columns, and Egyptians silent and subtle, with long nails of jade and russet cloaks, and Romans brutal and coarse, with their uncouth jargon. Ah! how I loathe the Romans! They are rough and common, and they give themselves the airs of noble lords.

在筵席上，从耶路撒冷来的那些犹太人，总是为他们那些无聊的仪式争争吵吵，恨不得把彼此撕成碎片；有些野蛮人老是没完没了地喝酒，还把酒洒得满地；从士抹拿来的希腊人画了眼睛，涂了面孔，头发烫成一串串圆筒；阴险沉默的埃及人戴着玉石的长指甲，穿着棕红色的袍子；粗鲁野蛮的罗马人满口奇怪的土话，啊，我多讨厌那些罗马人，又粗野，又庸俗，却摆出一副贵族老爷的神气。

He was very pale, very calm and collected, and he lolled back in his chair, drinking without cessation.

他的脸色变得异常苍白，神态冷漠，倚在椅背上，不停地喝酒。

For the more adventurers, he is even building a drinking platform at the top of the tree. Men lolled around in various stages of liberation.

为了迎合一些冒险家，酒吧老板还在树顶搭了个喝酒的小平台，人们懒散地置身其中。

He planked down the money and called for drinks for everyone.

他爽快地付钱请大家喝酒。

John planked down the money and called for drinks for everyone.

约翰爽快地付钱请大家喝酒。

The driver spluttered that he didn't drink when the policeman wanted to suspend his license.

当警察要暂扣其驾照时，司机语无伦次地说他没有喝酒。

And raising good cotton, riding well, shooting straight, dancing lightly, squiring the ladies with elegance and carrying one's liquor like a gentleman were the things that mattered.

他们心目中所关注的事，就是种好棉花，骑马匹得好，打枪打得准，跳舞跳得轻快，善于体面地追逐女人，像个温文尔雅的绅士喝酒。

And raising good cotton, riding well, shootingstraight, dancing lightly, squiring the ladies with elegance andcarrying one's liquor like a gentleman were the things thatmattered.

他们心目中所关注的事，就是种好棉花，骑马匹得好，打枪打得准，跳舞跳得轻快，善于体面地追逐女人，像个温文尔雅的绅士喝酒。

We use the word a lot when talking about alcohol too – you might hear something like 'I'll have a quick swig of beer'– or 'he was in the pub swigging wine'.

原来swig这个词也是经常用来形容喝酒的，比如&I'll have a quick swig of beer&&那我就很快地来口啤酒吧&。

Ohn: We use the word a lot when talking about alcohol too – you might hear something like 'I'll have a quick swig of beer'– or 'he was in the pub swigging wine'.

ean：原来swig这个词也是经常用来形容喝酒的，比如&I'll have a quick swig of beer&&那我就很快地来口啤酒吧&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。