喝酒地

And on some instinctive level she had known,as he turned that last glassful so that he could drink from the spot her lips had touched,what was going to happen that night.

然后，当他把最后一杯换了一下方位，在留有她唇印的一边喝酒时，她本能地预感到那晚还将要发生什么事。

Doctor gravely: If you want to enjoy a long life, each time you feel like a drink.

医生严肃地说，"如果你想活得长久，每次想喝酒时，就吃个苹果。"

And with that she carried La Faloise off into the lobby, while the other gentlemen once more resigned themselves to their fate and to semisuffocation and the masqueraders drank on the stairs and indulged in rough horseplay and guttural drunken jests.

布龙太太听清楚后就把拉法卢瓦兹带到前厅里，而另外几位先生只好无可奈何地继续等待。那几个穿戏服的群众演员正沿着楼梯边走边喝酒，他们互相打闹，用醉汉的嘶哑嗓门说说笑笑。

We used to see him standing his hand liberally to all.

以前我们常常看见他慷慨地请大家喝酒。

We used to see him stand ing his hand liberally to all.

以前我们常常看见他慷慨地请大家喝酒。

"I am drinking," replied the tippler, with a lugubrious air.

"我喝酒。"他阴沉忧郁地回答道。

She never smoked or drank alcohol, and religiously followed a macrobiotic diet.

她从不吸烟，从不喝酒，而且虔诚地遵循长寿饮食法。

So you should be friends ,and will respect each other's life ,and won't demand much .You may call him whenever you like ,and send message to him without fearing being discovered by his wife .You can make a joke about each other and drink together and share pleasure and grief .

因为，做朋友，就会尊重彼此的生活，不会过多地要求对方，可以随时随意给他打电话，发短信而不怕他的妻子发现，可以一起玩笑，一起喝酒，彼此分担快乐或忧愁。

Well,after you left,she and Marian walked from one public house to another,drinking.

是这样，在你们离开以后，她和玛丽安从一个酒店走到另一个酒店，不停地喝酒。

As a self-aloof intellect, we disgust some local vulgar leaders who make a spectacle of themselves and are neither rhyme nor reason. They drink, gamble and marry concubine. We often have no other alternative and sign, There is such people; there is such government and its officials.

站在一个自命清高的知识份子的立场，我们实在对某些地方首长感到看不顺眼，而对於这些粗俗的政治家们的喝酒、赌搏、娶小老婆、在公众场合丑态百出，几乎一无是处的种种表现，我们也时常会感到无奈地说：「有什麼样的人民就会出现什麼样的政府、就会有什麼样的政府官员。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。