喝彩

A greeting card can warm a heart, hold a hand, lend an ear, pat a back, light up a face, tickle a funny bone, dry an eye, surprise a child, woo a sweetheart, toast a bride, welcome a stranger, wave a good-bye, shout a bravo, blow a kiss, mend a quarrel, ease a pain, boost a morale, stop a worry and start a tradition.

一张问候卡可以温暖一颗心，握紧一双手，倾听肺腑言，轻拍友人背；它令人喜洋洋，撩得心痒痒，抹去泪汪汪；它给孩子以惊喜，给恋人以温存，给新娘以祝福，给路人以欢迎；它可用以挥手告别，高声喝彩，送上飞吻，也可用以平息争吵，减轻痛苦，提高士气，消除忧虑，开创一种新风尚。

A greeting card can warm a heart, hold a hand, lend an ear, pat a back, light up a face, tickle a funny bone, dry an eye, surprise a child, woo a sweetheart, toast a bride, welcome a stranger, wave a good-bye, shout a bravo, blow a kiss, mend a quarrel, ease a pain, boost a morale, stop a worry and start a tradition.

一张小小的贺卡能温暖人心、与君携手、悉心倾听、轻抚乏背、点亮心扉、横生乐趣、拭去泪水、惊逗孩童、赢得芳心、娶得美人、欢迎陌路、挥手相别、高声喝彩、送上香吻、重修于好、抚慰痛苦、提升士气、休止担忧并开启先河。

Home translation A greeting card can warm a heart, hold a hand, lend an ear, pat a back, light up a face, tickle a funny bone, dry an eye, surprise a child, woo a sweetheart, toast a bride, welcome a stranger, wave a goodbye, shout a bravo, blow a kiss, mend a quarrel, ease a pain, boost a morale, stop a worry and start a tradition.

答案：一张问候卡可以温暖一颗心，握紧一双手倾听肺腑言，轻拍友人背；它令人喜洋洋，撩得心痒痒，抹去泪汪汪；它给孩子以惊喜，给恋人以温存，给新娘以祝福，给路人以欢迎；它可用以挥手道别，高声喝彩，送上飞吻，也可用以平息争吵，减轻痛苦，提高士气，消除忧虑，开创一种新风尚。

The fans know what Gattuso means to this team and they welcomed him onto the field with a rush of cheering and applause.

球迷们知道加图索对球队意味着什么所以他们以热烈的掌声和喝彩欢迎他回到赛场。

Phelps attended a Gamecocks football game against Arkansas in November and received a standing ovation from the crowd at halftime.

菲尔普斯参加一斗鸡足球比赛反对阿肯色在十一月和在中场休息上从人群那儿得到一个起立喝彩。

Taxi drivers gawped; a hotel bell boy seemed transfixed, and, recognising a burgeoning talent, Chyna cheered.

出租车司机直愣愣地呆看；一名酒店行李生看上去惊呆了；而希纳则为发现了一位快速成长的人才而高声喝彩。

Take an Aboriginal Heritage Walk through the Royal Botanic Gardens and cheer with a capacity crowd at the Melbourne Cricket Ground.

到皇家植物园漫步在土著遗产的氛围中，到墨尔本板球场与观众一同喝彩。

It has its cathedrals: the Sydney Cricket Ground, where howling devotees celebrate bleached-blond, zinc-smeared gods; Bodi Beach, where slick surfers slop down the cliff-face of the ocean.

这里有专为体育活动而设置的建筑场所：悉尼板球场--叫喊喝彩的啦啦队在这里纪念被漂得白肤碧眼并涂上锌的偶像；波迪滩--灵活的冲浪运动员在大海的险浪中时隐时现。

To have that from the harshest critics, that was a huge thing.

能让这样苛刻的评论家也为我喝彩，对我来说，这一刻非同寻常。

Obviously, this was a good thing, but there was also something weird about the spectacle of the Street's once fearless free marketeers exulting over a government appointment, as if they were nomenklatura members cheering a new Politburo chief.

显而易见，这是件好事，但华尔街曾经勇敢无畏的市场商人公开袒露对政府任命的狂喜，这似乎又显得有些不可思议，仿佛是一群命名者向政治局首脑喝彩。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。