喜马拉雅山脉

Thirty of the world's highest mountains are in the Himalaya range.

有30个世界最高的山位于喜马拉雅山脉。

Swertia chirayita, which grows in the Himalayas and treats several diseases, including malaria, is in particular danger.

例如，生长在喜马拉雅山脉，可以治疗包括疟疾在内的几种疾病的印度獐牙菜，就处于极度危险中。

At centre-stage are General Lucius Clay, the iron-willed military governor of the American sector of Berlin, and the workaholic logistics chief William Tunner, who during the war had supervised a trans-Himalayan military airlift.

站在舞台中央的是卢修斯·克莱上将和威廉·滕纳。当时，卢修斯是驻柏林美军指挥官，拥有钢铁般意志；威廉是个工作狂，负责后勤保障，曾在二战时期指挥跨喜马拉雅山脉军事空运。

If adventure holidays are concerned they will take what is available but expect it to be in character with the vacation, for example, living under canvas if foot or pony trekking around the Himalayas, America or even the Lake District, is involved.

如果探险假期担心他们会采取什么是可用，但期望它的性质与休假，例如，如果在画布脚或生活在喜马拉雅山脉附近，美国甚至湖区小马跋涉，参与。

Islamabad has long been viewed as a dull city where lobbyists and industrialists bribed politicians, and civil servants shuffled papers and wove great cocoons of red tape amid huge concrete courthouses, ministries, and palaces—a sort of Islamized version of the center of Washington, D.C., air-dropped into the foothills of the Himalayas.

这里说客横行，游侠当道，他们联手贿赂政客；政府职员混迹在法院、行政机关和宫殿之间，靠编制大量的红头文件和无聊的公文来打发日子……这个城市可算华盛顿的变种，或者可以说，它就像是从美国移植而来的政治生物，空降至喜马拉雅山脉下的丘陵地带，只不过被伊斯兰化了。

More than 100 unforgettable days and nights, members of the Joint Inspection of all work and live in the mountains of the Himalayas, the snow lying on ice climbing,Hard to make a living, sincere cooperation, a high sense of responsibility and mission, completed more than 1400 km boundary line and 100 stars the work of the Joint Inspection of the boundary markers.

一百多个难忘的日日夜夜，全体联检成员工作生活在喜马拉雅山脉的群山里，爬冰卧雪、风餐露宿、精诚协作、以高度的责任感和使命感，完成了1400多公里边界线和100颗界桩的联检工作。

Places like the Himalayas are subducting, so that rock layers are being laid under one another, and protection from the lava occurs.

像喜马拉雅山脉之类的地方会缩减，其岩石层会层层堆积，就防止了岩浆的出现。

Indian fenqing : We are also in the Himalayan mountain ranges, so why weren't the arks built in India?

印度愤青：我们也在喜马拉雅山脉为何飞船不在印度造？

India's forest cover ranges from the tropical rainforest of the Andaman Islands , Western Ghats , and North-East India to the coniferous forest of the Himalaya.

印度的森林主要是分布在安达曼岛，西高止山，印度东北的热带雨林和喜马拉雅山脉的针叶树林。

John Galliano, a master at cross-referencing diverse cultures and time periods, was in top form this season with his Middle Eastern, Indian and Himalayan extravagance.

约翰加里亚诺，硕士学位，在相互参照的各种文化和时间的，是在顶端的形式在本赛季与他的中东，印度和喜马拉雅山脉，铺张浪费。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。