喜马拉雅山

It is a very pretty, rare bird from the eastern Himalayas, he said.

这是一个非常漂亮，珍稀鸟类从东部喜马拉雅山，他说。

More interestingly, the Himalayan people no longer seem to have antipathy for China.

更有趣的是，喜马拉雅山的人们似乎不再反感中国。

At a lonely border post high on the Himalayan frontier, Ramaswamy Balasubramanian peered through his binoculars at the People's Liberation Army soliders stationed in Tibet - who were peering through their scopes back at him.

站在位於喜马拉雅山悬崖，荒无人烟的国界线上，Ramaswamy Balasubramanian透过双筒望远镜窥视著驻守在X藏的J放军们--他们也正用望远镜在后方观察著他。

Two years later, in the Himalayan foothills of northern Pakistan, Gingerich's team found another weird whale clue: a partial braincase from a wolf-size creature—found in the company of 50-million-year-old land mammal remains—that bore some distinctive cetacean characteristics.

两年后，在巴基斯坦北部的喜马拉雅山丘陵地带，金格瑞西的团队找到另一个古怪的鲸豚线索：一个不完整的脑颅，似乎是个体型像狼的动物，可是带有一些鲸豚类独有的特徵；与它同时出土的都是5000万年前的陆栖哺乳类化石。

Liang :You can't bullyrag her.Ma :I won't.Don't you know the reason that I'm all alone these year?I haven't a girl friend even though the girls who love me can stand a line from Himalayas to Maliyana.now,I meet a girl who has stolen my heart,will I bullyrag her?

不会的，你不知道，这么多年来我独自一人，虽然爱慕我的女生从喜马拉雅山排到玛利亚那海沟我都没瞧上眼，而如今，她是唯一一个能让我心动的女生，我怎么可能欺负她呢？

Thus, for example, Theosophy and its offshoots have Jesus studying esotericism in the Himalayas or Egypt during his "lost years".

例如，见神论和它的支派都认为耶稣在"失踪的岁月"期间到喜马拉雅山或者是埃及去学习深奥的知识。

Thirty of the world's highest mountains are in the Himalaya range.

30个世界上海拔最高的山是在喜马拉雅山范围。

As a result, many Himalayan, Hindu Kush and Karakoram glaciers are dwindling.

所以喜马拉雅山、兴都库什山和喀喇昆仑山的许多冰川都在逐渐萎缩。

Last week her 2009 ascent of Mount Kanchenjunga on the Nepal-Tibet border was thrown into doubt when a leading authority on Himalayan mountaineering said fellow climbers had expressed scepticism about the climb.

她在2009年攻上尼泊尔和西藏边境干城章嘉峰的纪录，上周遭人质疑，一位攀登喜马拉雅山的权威人士表示，山友怀疑她去年是否真的攻顶成功。

From the beaches of the Pacific islands and the California coast, the grasslands of Central Asia and the bluegrass of Kentucky, and from the summits of the Himalayas and the Rocky Mountains, the Asian American and Pacific Islander community hails from near and far.

亚裔和太平洋岛民来自世界各地，来自太平洋岛屿的海滨和加利福尼亚州海岸，来自中亚大草原和肯塔基早熟禾地区，来自喜马拉雅山和落基山之巅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。