喜马拉雅山

In 2004, the RubinMuseum opened its doors to visitors in New York with a display of objects, paintings and textiles from the vast and culturally diverse area surrounding the Himalaya Mountains.

2004年，鲁宾博物馆在纽约举办展览，向参观者们展示了一系列的实物，绘画和纺织品来自喜马拉雅地区幅员辽阔，且有着巨大的文化差异的山周边地区。

However, the taxa of strictly tropical distribution are still underrepresented in the flora of southeastern Yunnan compared to Indo-Malaysian flora, and the families of mainly subtropical to temperate distribution, such as Magnoliaceae, Theaceae, Cornaceae, Styracaceae, Symplocaceae, Aquifoliaceae and Caprifoliaceae, are well represented in the flora. Some characteristic families of temperate East Asia, such as Diapensiaceae, Dipentodontaceae, Eupteleaceae, Grossulariaceae and Toricelliaceae are also present in the flora of southeastern Yunnan.

由於位於东南亚热带北缘山地及其地质历史原因，云南东南部的热带植物区系中严格热带分布的成分不多，仍以边缘热带成分为主，并有相对丰富的亚热带－温带科如木兰科、山茶科、山茱萸科、山矾科、忍冬科、冬青科等以及一些东亚和喜马拉雅特徵科，如岩梅科、十齿花科、领春木科、茶藨子科和鞘柄木科，显示了它与东亚温带植物区系也有较多联系。

Thirty of the world's highest mountains are in the Himalaya range.

三十个的世界上最高的山都是在喜马拉雅范围。

Thirty of the world's highest mountains are in the Himalaya range.

有30个世界最高的山位于喜马拉雅山脉。

Clouds encircle the summit of Nanga Parbat, a steep-walled mountain in the western Himalaya.

白云围绕在Nanga Parbat的山顶，一个险峻的峭壁山位于喜马拉雅的西部。

Deodars, Douglas firs, casuarinas, banksias, gum-trees, dragon-trees, andother well-known species, succeeded each other far as the eye could reach.

喜马拉雅杉、洋松、&加苏林那&树、山茂、橡皮树、龙血树，和其他许多有名的品种，一棵接着一棵，一眼望不到头。

India's forest cover ranges from the tropical rainforest of the Andaman Islands , Western Ghats , and North-East India to the coniferous forest of the Himalaya.

印度的森林主要是分布在安达曼岛，西高止山，印度东北的热带雨林和喜马拉雅山脉的针叶树林。

To comprehend the enormous scale of this mountain range consider that Aconcagua, in the Andes, at 6,962 m, is the highest peak outside Asia, while the Himalayan system includes over 100 mountains exceeding 7,200 meters.

为充分理解它的范围之巨大，让我想到了阿空加瓜峰，在安第斯山脉6962米，是除亚洲之外最高的山，但是相对于喜马拉雅山脉有100多座超过7200米的高山。

To comprehend the enormous scale of this mountain range consider that Aconcagua, in the Andes, at 6,962 m, is the highest peak outside Asia, while the Himalayan system includes over 100 mountains exceeding 7,200 meters.

而喜马拉雅系统包括超出7，200米的100座山要领会这山脉极大的标度考虑那阿空加瓜，在安地斯，在6，962 m，是高山在亚洲境外。

Employs a potent blend of some of the most nutritious fruit juices on the planet including goji from the Himalayas, acai from the Brazilian rainforest ,mangosteen from the Sunda Islands,and tart cherry,grown in several countries.

健康鸡尾酒含大量的植物营养果汁混合物，包括喜马拉雅的枸杞，巴西雨林地区的阿萨依粉，巽他岛的山竹，和几个不同国家的酸樱桃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。