喜马拉雅山

The Abominable Snowman, or Yeti, is a half-human, half-ape figure of legend among the Nepalese of the high Himalayas.

雪人是在高高的喜马拉雅山的尼泊尔人当中流传的一种半人半猿的怪物。

It supports life in some of the harshest conditions imaginable.

它的深度大于了喜马拉雅山的高度，它在一个人们可以想象出来的最严酷的条件下维系着一些生命。

Others have compared parts of Mica Heliskiing's area to the Himalayas.

另一些比较云母直升机降落滑雪的部分地区，喜马拉雅山。

Glacier varations in the Himalayas and Karakorum were determined by 14C-dating of fossil soil horizons in lateral moraines.

利用对冰川侧碛中的各化石土壤层进行~(14)C年代测定，确定了喜马拉雅山和喀喇昆仑山冰川的变化。

Thank God they have at least the movies, where they can see birds singing on the screen, trees growing and swaying, Turkey, Egypt, the Himalayas, the Andes, storms, shipwrecks, coronation ceremonies, ants, caterpillars, muskrats, a fight between lizards and scorpions, hills, waves, sands, clouds, and even a moon all on the screen!

谢天谢地，他们至少有电影，可以看见鸟儿在银幕上唱歌，看见树木在生长，在摇曳。土耳其、埃及、喜马拉雅山、安第斯山、暴风雨、船舶沉没、加冕典礼、蚂蚁、毛虫、麝鼠、蜥蜴和蝎的格斗，山丘、波浪、沙、云，甚至于月亮——一切都在银幕上！

Himachal Pradesh is a relatively small state in the North West of India, partly located in the Himalayas, with a well established tourist industry catering to everyone from party heads to trekkers and all points in between.

印度HimachalPradesh是一个较小的国家，在印度西北部，部分位于喜马拉雅山以餐饮旅游业确立为党从校长到每个点之间，所有民风。

Some, like this orange-colored species in the Grand Canyon, dwell in desert climes, while others inhabit

一些，像这种橙色种类在大峡谷，居住在沙漠风土，然而其它的栖息地热带，温带森林，和甚至在喜马拉雅山高峰。

India has always had an abundance of exotic experiences for travelers: marble Mogul tombs, grand palaces, palm-fringed beaches and Himalayan treks.

去印度旅游的游客常常被带去欣赏壮观的陵墓、精美的宫殿和迷人的海滩，或是加入惊险刺激的攀登喜马拉雅山之旅。

George Schaller , the renowned field biologist who has spent decades working to conserve the wildlife of the Tibetan Plateau and adjoining Himalayan regions, wrote of the vast rangelands of the northern Tibetan landscape, The beauty of these steppes and peaks will persist, but without wildlife they will be empty and the Tibetans will have lost part of their natural and cultural heritage.

作为一名几十年致力于保护青藏高原及毗邻的喜马拉雅山地区野生动物的著名野外生物学家，乔治·夏勒是这样描写青藏高原北部广袤的草原的：这些草原和山峰的美丽将会是不朽的。但是，如果没有了野生动物，他们的美丽便会了无生气。

When the poet-king, Ucaf Uddaul, celebrates the charms of the queen of Ahmehnagara, he speaks thus

在那黑色的瞳人里，闪灼着圣洁的光华，犹如喜马拉雅山圣湖的水光

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。