喜马拉雅山

In some cultures, especially Chinese, or near to the Himalayas, dragons represent good luc k .

在一些文化中，特别是中，或附近喜马拉雅山，龙代表了好运气。

Clouds encircle the summit of Nanga Parbat, a steep-walled mountain in the western Himalaya.

云层围绕 Nanga parbat的山顶，陡峭的墙壁山区，在西部喜马拉雅山。

Clouds encircle the summit of Nanga Parbat, a steep-walled mountain in the western Himalaya.

云层包围的南迦帕尔巴特峰顶点，陡峭的有墙壁的山脉在喜马拉雅山西部。

Photo Gallery: Mountains Clouds encircle the summit of Nanga Parbat, a steep-walled mountain in the western Himalaya.

云层围绕 Nanga parbat的山顶，陡峭的墙壁山区，在西部喜马拉雅山。

The highway snake s through three mountain ranges : the Himalayas , Karakoram and Pamir .

公路蜿蜒经过三条山脉：喜马拉雅山、喀喇昆仑山与帕米尔高原。

In mid 13th century, Pandita Kun dgav rgyal mtshan , the fourth master of Sa skya School of Tibetan Buddhism, met Gudan, the second son of gedei, Emperor Taizong of Yuan Dynasty, in Liangzhou (currently Wuwei in Gansu Province), which laid a foundation for the expansion of the Chinese territory to Himalaya.

十三世纪中叶西藏佛教萨迦派第四代祖师班迪达贡嘎坚赞和元太宗窝阔台次子阔端在凉州会面，为把中国的疆土扩展到喜马拉雅山奠定了基础。

This dramatic range, steeper than the Himalayas, is the upturned rim of the eastern edge of Tibet, a plateau that has risen to 5 km in response to the slow but un stoppable collision of India with Asia that began about 55 million years ago and which continues unabated today.

这一引人注目的地域范围，比喜马拉雅山更加陡峭，是处于西藏东部边缘的朝上翻的边框地带。响应启始于约5500万年前的、缓慢的但却不可阻挡的印度与亚洲地壳板块碰撞，高原已上升至五千米，这种碰撞持续至今，毫无衰退。

Of the two alpine villages, the Himalayan population now has a body type that is more stretchable, more flexible, and therefore, in essence, more evolutionarily adaptable.

就拿这两个高山村落来说，喜马拉雅山人群现在获得了一种更有弹性、更可塑的身体特征，，因此，从本质上说更具进化的适应能力。

Keyed up by that, Mr Harrer longed to be picked for a Himalayan expedition. To make himself more eligible, he joined the Nazi party and the Styrian SS, and was hired to teach SS officers skiing.

哈勒因而兴奋不已，他渴望被选入喜马拉雅山的登山队已经很久了，为了使自己更符合条件，他加入了纳粹党及希特勒近卫军，教授近卫军军官滑雪。

Both spectrum and co-spectrum appear to follow Monin-Obukov similarity and Kolmogorov′s prediction for the inertial subrange.

珠穆朗玛峰是喜马拉雅山的主峰，耸立在我国与尼泊尔边境上，海拔高度为8844.43 m，是世界第一高峰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。