喜马拉雅

Some, like this orange-colored species in the Grand Canyon, dwell in desert climes, while others inhabit the tropics, temperate forests, and even Himalayan high peaks

大约，像这些橙色物种在大峡谷，停留在沙漠气候，然而其它居住在热带地区，温带森林，乃至喜马拉雅山脉高峰巅。

India has always had an abundance of exotic experiences for travelers: marble Mogul tombs, grand palaces, palm-fringed beaches and Himalayan treks.

去印度旅游的游客常常被带去欣赏壮观的陵墓、精美的宫殿和迷人的海滩，或是加入惊险刺激的攀登喜马拉雅山之旅。

George Schaller , the renowned field biologist who has spent decades working to conserve the wildlife of the Tibetan Plateau and adjoining Himalayan regions, wrote of the vast rangelands of the northern Tibetan landscape, The beauty of these steppes and peaks will persist, but without wildlife they will be empty and the Tibetans will have lost part of their natural and cultural heritage.

作为一名几十年致力于保护青藏高原及毗邻的喜马拉雅山地区野生动物的著名野外生物学家，乔治·夏勒是这样描写青藏高原北部广袤的草原的：这些草原和山峰的美丽将会是不朽的。但是，如果没有了野生动物，他们的美丽便会了无生气。

The fine ingredients of what is called simply 'The Burger' include Wagyu beef, white truffles, Pata Negra ham slices, Cristal onion straws, Modena balsamic vinegar, lambs lettuce, pink Himalayan rock salt, organic white wine and shallot infused mayonnaise in an Iranian saffron and white truffle dusted bun.

简单称谓为的&汉堡&的汉堡包，使用的都是上等的食材包括神户牛肉、白菌、猪肉火腿片、水晶洋葱条、摩德纳香醋、生菜、粉红色喜马拉雅岩盐、有机葡萄酒和葱、伊朗西红花，小面包上撒有白菌粉并在里层刷上厚厚的蛋黄酱。

When the poet-king, Ucaf Uddaul, celebrates the charms of the queen of Ahmehnagara, he speaks thus

在那黑色的瞳人里，闪灼着圣洁的光华，犹如喜马拉雅山圣湖的水光

In all our years of sleepless nights and phonecalls with desperate relatives at ExplorersWeb, and throughall our own climbs in the Himalayan mountains, we have never seen anything like it.

在这些度日如年的不眠夜，在EXPLORERSWEB绝望的人们的电话声中，通过我们在喜马拉雅山里的登山者所了解的消息，我们从没有听到过像这样的结论。

A Himalayan forest stretches up to the main portico: rhododendrons flower among huge boulders, marigolds and blue poppies peep out, shaded by banyan, mango and walnut trees. Coconut palms are interspersed with peepul trees, which are said to have once shaded the Buddha as he meditated.

阿喜马拉雅森林延伸到主要门廊，杜鹃花围绕着巨大的石块，金盏花和蓝色罂粟偷偷开放，榕树的阴影以及芒果和核桃树，还有椰子树和插普勒树，据说是佛陀的阴影。

Located at the foot of Dhaulagiri Mountain, Pagri is regarded as the highest town in the world. The 72-year-old herdsman Laqiong is living on the Pagri Highland which is 4,800 meters above sea level.

帕里镇位于喜马拉雅山脉第七峰珠穆拉热（藏语意思为&神秘的少女&）脚下，有世界上最高的小镇之称。72岁的牧民拉琼就生活在帕里镇西边海拔4800米左右的帕里高原上。

When spring comes, peach blossoms are lively on mountain foot of west slope, with pink-and white-colored smoothpit peach flowers and snowy peaks shining upon each other beautifully.

简要说明：以南迦巴瓦峰为首的东喜马拉雅山雪峰银岭，一到春天(4～6月)，其西坡山麓桃花盛开，粉红或白色的野生光核桃花与雪峰银岭相映成辉。

A South Korean mountaineer became the first woman to scale the world's 14 highest mountains, crawling on all fours Tuesday as she reached the last summit, 8091m above sea level.

27日，韩国44岁的登山运动员吴银善徒步登上了海拔8091米的喜马拉雅山险峰之一—安纳布尔纳峰，成为世界上首位登上世界14座最高山峰的女性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。