喜马拉雅

The second important belt, the Alpide, extends from Java to Sumatra through the Himalayas, the Mediterranean, and out into the Atlantic.

第二个主要的地震带——阿尔卑斯带——从爪哇岛沿苏门答腊，经喜马拉雅山脉、地中海，最终进入大西洋。

The second important belt, the Alpide, extends from Java to Sumatra through the Himalayas, the Mediterranean, and out into the Atlantic.

第二个主要的地震带——阿尔卑斯带——从爪哇岛延伸到苏门答腊，其间穿过喜马拉雅山脉、地中海，最终进入大西洋。

A trans-Himalayan agreement to calibrate national strategies would be the first of its kind.

双方如能就改变各自的老虎保护战略达成一项泛喜马拉雅协议，这将是有史以来的首份此类协议。

For in New Delhi it is fear of Beijing, rather than partnership, that all too frequently characterises the trans-Himalayan relationship.

对新德里来说，这段跨越喜马拉雅的两国关系更明显的特征，与其说是合作，不如说是对北京的忌惮。

Trans-Himalayan parks host rare species such as snow leopards, red pandas and several endangered birds.

跨喜马拉雅地区的国家公园是雪豹、小熊猫和多种濒危鸟类等珍稀物种的栖息地。

Himachal Pradesh is a relatively small state in the North West of India, partly located in the Himalayas, with a well established tourist industry catering to everyone from party heads to trekkers and all points in between.

印度HimachalPradesh是一个较小的国家，在印度西北部，部分位于喜马拉雅山以餐饮旅游业确立为党从校长到每个点之间，所有民风。

We trecked in the Himalayas.

我们在喜马拉雅山脉跋涉。

Some, like this orange-colored species in the Grand Canyon, dwell in desert climes, while others inhabit

一些，像这种橙色种类在大峡谷，居住在沙漠风土，然而其它的栖息地热带，温带森林，和甚至在喜马拉雅山高峰。

Some, like this orange-colored species in the Grand Canyon, dwell in desert climes, while others inhabit the tropics, temperate forests, and even Himalayan high peaks.

有些人，像这样橙色种类的大峡谷，居住在沙漠地区，而另一些居住在热带，温带的森林，甚至喜马拉雅高峰。

Some, like this orange-colored species in the Grand Canyon, dwell in desert climes, while others inhabit the tropics, temperate forests, and even Himalayan high peaks.

一些，像在大峡谷的这个桔黄色种类，居住在沙漠地方，而其他居住甚而热带、温带林和喜马拉雅高山。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。