喜马拉雅

India 's climate is strongly influenced by the Himalayas and the Thar Desert, both of which drive the monsoons .

喜马拉雅山脉和塔尔沙漠驱动季候风，对印度的气候有很大影响。

Glacier varations in the Himalayas and Karakorum were determined by 14C-dating of fossil soil horizons in lateral moraines.

利用对冰川侧碛中的各化石土壤层进行~(14)C年代测定，确定了喜马拉雅山和喀喇昆仑山冰川的变化。

In 1990, Muslims in Kashmir — the Himalayan territory that India and Pakistan have been arguing and fighting over since 1948 — rose up against Indian rule, and the mujahedin soon found a new cause.

九十年代，克什米尔的穆斯林——印度和巴基斯坦自1948年以来一直为这块喜马拉雅山脚下的地区征战不休，奋起反抗印度的统治。

Thank God they have at least the movies, where they can see birds singing on the screen, trees growing and swaying, Turkey, Egypt, the Himalayas, the Andes, storms, shipwrecks, coronation ceremonies, ants, caterpillars, muskrats, a fight between lizards and scorpions, hills, waves, sands, clouds, and even a moon all on the screen!

谢天谢地，他们至少有电影，可以看见鸟儿在银幕上唱歌，看见树木在生长，在摇曳。土耳其、埃及、喜马拉雅山、安第斯山、暴风雨、船舶沉没、加冕典礼、蚂蚁、毛虫、麝鼠、蜥蜴和蝎的格斗，山丘、波浪、沙、云，甚至于月亮——一切都在银幕上！

Turkey, Egypt, the Himalayas, the Andes, storms, shipwrecks, coronation ceremonies, ants, caterpillars, muskrats, a fight between lizards and scorpions, hills, waves, sands, clouds, and even a moon--all on the screen!

土耳其，埃及，喜马拉雅山脉，安第斯山脉，狂风暴雨，海难，加冕礼，蚂蚁，毛毛虫，麝鼠，蜥蜴和蝎子大干一场，峰岭，波浪，沙滩，云朵，甚至月亮——屏幕上全有！

As there are serpents in Tibet, and nagas known as kLu play a role in the symbolism of Himalayan Buddhism and in Tibetan mythology, so Nagarjuna is known as Lu-trub .

由于有serpents在西藏， nagas称为 Klu发挥作用的象征意义喜马拉雅传佛教和藏族神话中，所以nagarjuna称为鲁特鲁布。

When one thinks of poor people who are being impacted by climate change, one thinks of Africa and so on, but I think South Asia, and particularly the watersheds that are fed from the Himalayas, are equally vulnerable.

当我们提到受气候变化影响的贫困人口的时候，我们想到的是非洲等地的人民。但是，我认为南亚地区，特别是喜马拉雅融水形成的水域也同样的脆弱。

The second important belt, the Alpide, extends from Java to Sumatra through the Himalayas, the Mediterranean, and out into the Atlantic.

第二个重要的地震带为阿尔卑斯带。该区域从爪哇岛经苏门答腊，延伸至喜马拉雅山脉、地中海，最终进入大西洋。

The second important belt, the Alpide, extends from Java to Sumatra through the Himalayas, the Mediterranean, and out into the Atlantic.

第二个主要的地震带为阿尔卑斯带。该区域从爪哇岛经苏门答腊，延伸至喜马拉雅山脉、地中海，最终进入大西洋。

The second important belt, the Alpide, extends from Java to Sumatra through the Himalayas, the Mediterranean, and out into the Atlantic.

第二个重要的地震带为阿尔卑斯带。它从爪哇岛经苏门答腊，延伸至喜马拉雅山脉、地中海，最终进入大西洋。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。