喜马拉雅

During the Simla Conference, Britain wanted to force and induce China to accept a new Sino Indian eastern border along the ridge of Himalayas, namely so called McMahon line .

西姆拉会议期间，英国想诱迫和欺骗中国方面接受一条沿喜马拉雅山脊的中印东段边界，即所谓的麦克马洪线。

Now it is certainly a remarkable fact that about the year AD 46 a king was reigning over that part of Asia south of Himalayas now represented by Afghanistan, Baluchistan, the Punjab, and Sind, who bore the name Gondophernes or Guduphara.

现在，它无疑是一个了不起的事实，即关于今年广告46国王统治超过该部分的亚洲南部的喜马拉雅山脉，现在为代表的阿富汗，俾路支，旁遮普，德，对负有名称gondophernes或

In nineteen thirty-three, the British mountain climber Frank Smythe was attempting to climb Mount Everest in the Himalayan Mountains.

在1933年，英国登山者弗兰克斯迈思试图攀登喜马拉雅山脉珠穆朗玛峰。

The voice on the other end of the line, sounding robotic, rattled off a list of grievances: the 2002 riots in Gujarat state during which more than 1,000 people, mostly Muslims, were killed; the 1992 demolition of the centuries-old Babri mosque by Hindu mobs; and India's control over part of the disputed Himalayan region of Kashmir.

电话另一边机械化的声音喋喋不休，大发牢骚：2002年古吉拉特邦的暴乱导致一千多人死亡，其中大部分是穆斯林；1992年印度教暴徒大肆破坏历史悠久的巴布里清真寺；还有印度对具有争议的喜马拉雅山脉克什米尔地区的控制。

More and more regions of India will demand separate statehood.

出于对印度崛起的担忧，中国将会挑起喜马拉雅边境线的紧张。

New available geological and geochemical data of volcanic rocks indicate the coexistence of an islandarc system in the Gangdese and an extensional setting in the Himalayas during the Early to Middle Permian. Peraluminous Stype granites near Pikang (~263 Ma), the Songdo eclogite of the same metamorphic age (~262 Ma), and the regional angular unconformity between the Middle and the Upper Permian from the same geotectonic location suggest that the presentday Gangdese Retroarc Uplift Belt experienced a syncollisional orogeny at the latest Middle Permian (~263 Ma).

新的地质和地球化学资料显示早-中二叠世时俯冲背景和伸展背景共存于现今的冈底斯带和喜马拉雅带，中二叠世末期(大约263 Ma)侵位的皮康过铝质S型花岗岩以及同期发生的松多榴辉岩的高压变质作用和区域性角度不整合指示现今的冈底斯弧背断隆带在那时经历了同碰撞造山事件。

The flora belongs to the Yunnan Plateau Region of Sino-Himalayan Subkingdom, East Asiatic Kingdom in floristic regionalization.

因此，该植物区系在区划上仍属于东亚区中国-喜马拉雅植物亚区，云南高原地区，属于东亚植物区系的一部分。

The true wild roses add up to a few hundred species from the temperate and subtropic zones on the northern hemisphere, including North Africa, Ethiopia, Himalaya and the Philippines.

这是真正野生的玫瑰，可以根据气候不同，从温带到亚热带共分布着几百种野生品种，包括北非，埃塞俄比亚，喜马拉雅山区和菲律宾。

Examples include sulfurous black salt from India and pink salt from the foothills of the Himalayas and the Murray River area of Australia.

例子包括来自印度和硫磺粉红色的盐从喜马拉雅山和澳大利亚的墨累河地区的山麓黑盐。

North of the Himalayas lies the great tableland of Tibet.

喜马拉雅山之北是辽阔的西藏高原。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。