喜玛拉雅的

A Nepalese woman sits in the doorway of a traditional building in a Himalayan hill town found along the Annapurna Circuit.

在沿着安娜普娜环线而建的一座喜玛拉雅山城里，一位尼泊尔妇女正端坐在一栋传统建筑物的门口。

Moreover, noble son, it is, for example, like this: there is a very sweet medicinal herb in the Himalayas called 'superior taste', which remains hidden and invisible as long as there is no chakravartin in the world.

此外，高贵的儿子，这是，例如，就象这样：在喜玛拉雅山这里有一个非常甜的药材叫做&无上之味&，这仍然隐藏和不可见的，只要在世界上没有转轮圣王。

The Himalayas prevent cold Central Asian katabatic winds from blowing in, keeping the bulk of the Indian subcontinent warmer than most locations at similar latitudes.

喜玛拉雅山脉阻断了来自中亚的季候风吹入印度次大陆，使得印度与其同样纬度的大多数地区相比都较为暖和。

Objective To develop a synthetic prevention and cure measure of parasitic disease in Marmota himalayana by feeding on a scale, to enhance the number and quality of M. himalayana and ensure its accuracy in animal experiment results.

目的 制订规模化饲养喜玛拉雅旱獭寄生虫病综合防治措施，提高喜马拉雅旱獭的数量和质量及保证动物实验结果的准确性。

The deformation of the Western Tarim was mainly controlled by the long-range structural effect from the progressive convergence between India and Eurasia plates and the directly wedging effect from Pamir syntaxis, as well as the function of regional dextral strike-slip faults.

在此基础上，对塔西地区新生代构造变形机制进行了分析，证实本区受控于印度板块和喜玛拉雅造山带碰撞的远程效应、帕米尔的楔入作用和区域规模右旋剪切的作用。

Soon thereafter, mammals entered India from Asia through two zoogeographical passes on either side of the emerging Himalaya.

从那时起，哺乳动物通过正形成的喜玛拉雅山脉的两个动物地理学关口进入印度次大陆。

This collection mesmerizes the Nepal's Himalayas, beautiful people and colourful festivals.

这张收录使尼泊尔的喜玛拉雅山脉、美丽的人民和多姿多彩的节日沉浸。

These usually docile and good-natured Central Asian cattle, who carry fierce-looking horns, play a vital role in the Himalayan economy.

这些中亚牛性情温顺，头上长着可怕的犄角，在喜玛拉雅地区的经济中起着重要作用。

"Prince of the Himalayas" is that rara avis in the world of cinema -- a film that is genuinely new and different.

&喜玛拉雅王子&---一部前所未有、与众不同的电影，可称为世界电影的瑰宝。

"It's cold, it's fantastic, the Himalayas are everywhere," Rod Baber said in the phone call from the top of the 8,848m peak early on the morning of May 21, according to a voice recording posted on his weblog.

洛德。巴柏个人部落格上的语音档案可听见，他五月二十一日清晨在八千八百四十八公尺的艾佛勒斯峰顶，用手机说︰「天气很冷，美不胜收，喜玛拉雅山无所不在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。