喜爱

The best thing that ever happened to him was Stefi Graff. I loved her too. What a pair!

他的老婆格拉芙也是我非常喜爱的一位女球员，他们两个真是天生的一对。

Our much loved grandfather clock really wasn't a grandfather clock at all!

我们非常喜爱的老爷爷时钟真不是祖父的时钟在所有！

This antique clock was a bargain at the purchase price of five British Pounds at an auction when they first set up home and nearly 60 years later the grandfather clock is still a much loved part of the family...

这个古董钟是一个讨价还价的买价五英镑在拍卖时，他们首先设置，近60年后的祖父时钟仍是一个令人喜爱的家庭的一部分。。。

"Mr.Wilson, not a little astonished at this outbreak - for he was a grandfatherly sort of personage, and usually a vast favourite with children- essayed, however, to proceed with the examination."

威尔逊先生对这一反抗举动颇为吃惊--因为他是老爷爷般的人物，通常极受孩子们的喜爱--但他仍继续他的测验。

If graphic design is your thing, you're in luck.

如果 平面设计是你喜爱的，你交上好运了。

We all likehaving you as our teacher. You have our respect and gratefulness.

我们喜爱您做我们的老师，我们尊敬您、感激您。

I enjoyed the painting, or maybe the pleasing, more than my brothers, so I carried on, says Lelia Pissarro, great-granddaughter of painter Camille Pissarro.

我喜爱画画，或者也许是我要比哥哥们更喜欢取悦的缘故，所以我一直继续了下来

It was full of greenery and had much of the liking of a forest.

岛上充满着草木，并有许多喜爱的森林。

Greer described her pleasure in the young male form as a "western taboo".

格里尔将她对年轻男性外形的喜爱描述为一种"西方禁忌"。

These odd, harmless creatures, the aquatic emblem of NSW, are treated with affection in Catherine Hill Bay and later Jeff tells me of the uproar a few years ago when a groper was shot near the pier by an out-of-town spear-fisherman.

这些奇怪的，没有任何威胁的生物，是新南威尔士州的水生生物的标志，在凯瑟琳山湾为人们所喜爱。后来，杰夫告诉我几年前因为一只东方蓝鲸在码头附近被一个来自外地的用鱼叉捕鱼的渔民射杀所引起的争吵事件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。